Traduzione del testo della canzone So Glad I'm Living - Muddy Waters

So Glad I'm Living (originale)

My baby’s long and tall,
Shaped like a cannon ball
And every time she loves me,
Oh, you can hear me squall
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmm baby, I’m so glad you’re mine»
My baby loves me,
I know she loves me right
She lets me lay down,
and I love her all night
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmmm baby, I’m so glad you’re mine»
My baby love me,
she love me with a thrill
I don’t believe,
she tryin' to get nobody killed
I cried hmmm, hmmm,
I believe I change my mind
Ah, she said, «I'm so glad I’m livin'»,
I said, «Hmmm baby, I’m so glad you’re mine»

So Glad I'm Living (traduzione)

Il mio bambino è lungo e alto,
A forma di palla di cannone
E ogni volta che mi ama,
Oh, puoi sentirmi strillare
Ho pianto hmmm, hmmm,
Credo di aver cambiato idea
Ah, ha detto: «Sono così felice di vivere»,
Ho detto: «Hmm piccola, sono così felice che tu sia mia»
Il mio bambino mi ama,
So che lei mi ama proprio
Mi lascia sdraiare,
e la amo tutta la notte
Ho pianto hmmm, hmmm,
Credo di aver cambiato idea
Ah, ha detto: «Sono così felice di vivere»,
Dissi: «Hmmm piccola, sono così felice che tu sia mia»
Il mio bambino mi ama,
lei mi ama con un emozione
Non credo,
sta cercando di far uccidere nessuno
Ho pianto hmmm, hmmm,
Credo di aver cambiato idea
Ah, ha detto: «Sono così felice di vivere»,
Dissi: «Hmmm piccola, sono così felice che tu sia mia»