Traduzione del testo della canzone Soon Forgotte - Muddy Waters

Soon Forgotte (originale)

Give me a pencil and paper, I just want to figure your time
Well I’m gonna put it down in black and white, you know I ain’t lyin'
On the twelfth of April and the year in 19 and 61
On the twelfth of April and the year a 19 and 61
Ya know I watched it, a few times now, an' you and your man, was havin' fun
Right then, I quitted you, but you begged me to take you back, uum
Yeah, ya know I think I’ve quittin' that woman, but she begged me to take her
back
Yeah, you know I’z a man-a-my word, now and now this is the way, my bab-ay
Um-hm
'Ciden' I said I’m through, bab-ay I mean I’m through
'Ciden' I said that I ´m through, bab-ay I mean I’m through
Yeah, and I been so many people forgotten, one day I’m goin' to forget you…

Soon Forgotte (traduzione)

Dammi una matita e un foglio, voglio solo calcolare il tuo tempo
Beh, lo metterò giù in bianco e nero, sai che non sto mentendo
Il dodici aprile e l'anno 19 e 61
Il dodici aprile e l'anno a 19 e 61
Sai che l'ho guardato, un paio di volte, e tu e il tuo uomo vi stavate divertendo
In quel momento ti ho lasciato, ma mi hai implorato di riportarti indietro, uum
Sì, lo sai, penso di aver lasciato quella donna, ma lei mi ha implorato di prenderla
indietro
Sì, lo sai che sono un uomo-a-parola, ora e ora questo è il modo, mio bambino
Uhm-hm
'Ciden' ho detto che ho finito, bab-ay, voglio dire che ho finito
'Ciden' ho detto che ho finito, tesoro, voglio dire che ho finito
Sì, e sono stato così tante persone dimenticate, un giorno ti dimenticherò...