Traduzione del testo della canzone Standin Here Tremblin - Muddy Waters

Standin Here Tremblin (originale)

Well I have been standing here and trembling
I don’t know which a way to go
Well I have been standing here and trembling
I don’t know which a way to go
Well you know that little girl I been loving
She put me out in the ice and snow
Well I have been standing here and trembling
I have you down in my knees
Well I have been standing here and trembling
I have you down in my knees
You know I am going to tell my little baby
Take me back if you please
I am still standing here and trembling
I haven’t got no where to go
I am still standing here and trembling
I got my whole heart in my hand
You know if I ever get lucky
I will show a woman how to treat a man

(traduzione)

Bene, sono stato qui in piedi e tremante
Non so che strada da percorrere
Bene, sono stato qui in piedi e tremante
Non so che strada da percorrere
Bene, conosci quella bambina che ho amato
Mi ha messo fuori nel ghiaccio e nella neve
Bene, sono stato qui in piedi e tremante
Ti ho in ginocchio
Bene, sono stato qui in piedi e tremante
Ti ho in ginocchio
Sai che lo dirò al mio bambino
Riportami indietro, per favore
Sono ancora in piedi qui e tremo
Non ho dove andare
Sono ancora in piedi qui e tremo
Ho tutto il mio cuore in mano
Sai se mai avrò fortuna
Mostrerò a una donna come trattare un uomo