Traduzione del testo della canzone The Same Thing - Muddy Waters

The Same Thing (originale)

Why do men go crazy when a woman wears her dress so tight?
Why do men go crazy when a woman wears her dress so tight?
Well, it must be the same old thing that makes a tomcat fight all night.
Why do all of the men try to run a big legged woman down?
Why do all of the men try to run a big legged woman down?
Well, it must be the same old thing that makes a bulldog love a hound.
Chorus:
Well, it’s the same thing
Well, it’s the same old thing
Better tell me who is to blame
Well, the whole world is a-fighting all about that same thing.
What makes you feel so good when your baby gets down her evening gown?
What makes you feel so good when your baby gets down her evening gown?
Well, it must be the same old thing that makes a preacherman lay his Bible down.
Chorus

The Same Thing (traduzione)

Perché gli uomini impazziscono quando una donna indossa il suo vestito così stretto?
Perché gli uomini impazziscono quando una donna indossa il suo vestito così stretto?
Bene, deve essere la stessa vecchia cosa che fa combattere un gatto tutta la notte.
Perché tutti gli uomini cercano di far cadere una donna dalle gambe grosse?
Perché tutti gli uomini cercano di far cadere una donna dalle gambe grosse?
Bene, deve essere la stessa vecchia cosa che fa amare un bulldog a un segugio.
Coro:
Bene, è la stessa cosa
Bene, è la stessa vecchia cosa
Meglio dirmi chi è la colpa
Bene, il mondo intero sta combattendo tutto per la stessa cosa.
Cosa ti fa sentire così bene quando il tuo bambino si abbassa l'abito da sera?
Cosa ti fa sentire così bene quando il tuo bambino si abbassa l'abito da sera?
Ebbene, deve essere la stessa vecchia cosa per cui un predicatore depone la sua Bibbia.
Coro