Traduzione del testo della canzone Train Fare Home Blues - Muddy Waters

Train Fare Home Blues (originale)

If I ever get lucky mama
Win my train fare home
If I get lucky babe
Win my train fare home
I’m going back to the border
Where I’m better known
Oh your calf is hungry mama
Hey baby I believe he needs to suck
Oh your calf is hungry baby
Mama I believe he needs a suck
Oh your milk is turning blue
I believe he’s out of luck
Hey yeah, yeah
You know you got me crawling and the grass grows very high
I’m just going to keep on crawling now baby until the day I die
Crawl into your window
Crawl into your door
Crawl anyway you want now
Baby I’m going to crawl across your floor
Yallah Yallah oh Yallah
Well that’s all right mama
Baby that’s all right for you
Oh that’s all right baby
Oh mama that’s all right for you
To be low down dirty any old way you do
Oh well oh well
You know you got me crawling now babe and the grass grows very high
I’m just going to keep on crawling now baby until the day I die
Going to craw into your window
Going to crawl into your door
Going to crawl anyway you want now
Baby I’m going to crawl across your floor, crawl across your floor

Train Fare Home Blues (traduzione)

Se mai avrò fortuna, mamma
Vinci il mio biglietto del treno per tornare a casa
Se sono fortunato tesoro
Vinci il mio biglietto del treno per tornare a casa
Sto tornando al confine
Dove sono meglio conosciuto
Oh il tuo vitello è mamma affamata
Ehi piccola, credo che abbia bisogno di succhiare
Oh il tuo vitello è affamato bambino
Mamma, credo che abbia bisogno di una succhiata
Oh, il tuo latte sta diventando blu
Credo che sia sfortunato
Ehi si, si
Sai che mi hai fatto gattonare e l'erba cresce molto alta
Adesso continuerò a gattonare fino al giorno in cui morirò
Striscia nella tua finestra
Striscia nella tua porta
Scansiona come vuoi ora
Tesoro, sto per strisciare sul tuo pavimento
Yallah Yallah oh Yallah
Bene, va tutto bene mamma
Tesoro va bene per te
Oh va tutto bene piccola
Oh mamma, per te va bene
Per essere sporchi in fondo come fai alla vecchia maniera
Oh bene oh bene
Sai che mi hai fatto gattonare ora piccola e l'erba cresce molto alta
Adesso continuerò a gattonare fino al giorno in cui morirò
Andrò a strisciare nella tua finestra
Andare a strisciare dentro la tua porta
Adesso esegui la scansione come preferisci
Tesoro, sto per strisciare sul tuo pavimento, strisciare sul tuo pavimento