Traduzione del testo della canzone Я тебя люблю - Мурат Насыров

Я тебя люблю (originale)

Обогрей меня своим теплом,
И не надо думать о плохом…
Я и ты как берег и волна,
Подари мгновения из сна…
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Я хотел бы стать твоим дождем,
Слезы проливая за твоим окном,
И гореть огнем твоей свечи.
Говори со мною, не молчи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Пролетают годы над землей,
Оставляя беды за моей спиной.
Я прижму тебя к своей груди,
Я прошу тебя — не уходи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.

Я тебя люблю (traduzione)

Riscaldami con il tuo calore
E non pensare al male...
Io e te siamo come una riva e un'onda,
Regala momenti dal sonno...
Sai quanto ti amo
Senti, io canto per te!
Vieni da me -
Non guardare l'ora tarda della notte,
Resta con me.
Vorrei essere la tua pioggia
Lacrime versate fuori dalla tua finestra,
E brucia con il fuoco della tua candela.
Parlami, non tacere!..
Sai quanto ti amo
Senti, io canto per te!
Vieni da me -
Non guardare l'ora tarda della notte,
Resta con me.
Gli anni volano sulla terra
Lasciandomi i guai alle spalle.
ti stringerò al mio petto,
Ti prego - non partire!..
Sai quanto ti amo
Senti, io canto per te!
Vieni da me -
Non guardare l'ora tarda della notte,
Resta con me.