Traduzione del testo della canzone Царица - ШЕFF, Мурат Насыров

Царица (originale)

В северной столице я увидел красавицу
И сразу понял — эта львица будет моей царицей
Через месяц между нами не было границы
В океан любви превратились наши две частицы
Я мог гордиться, ведь всегда летел как птица
Свободный орёл получил свою жрицу
Доброжелательные лица сопровождали пару
Я пел хип-хоп баллады, под звуки рэп гитары
Курил сигары и запивал нектаром
Страстной любви, которую всегда искал я Ночами о чём читал в тайных писаниях
Магическую встречу эту Питер подарил нам
Наступали тёплые перемены, северные стены
Мои взгляды повернули, паруса любви дули
В сторону Москвы, я дарил царице столичные огни
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной
Москва — большой салат, а мы — две песчинки
Иногда в столичном городе угасают две искринки
Не разведя огонь под давлением суеты
Нам никто не помогал держаться крепко за руки
Тяжёлые дни летели, мы на созвездия смотрели
Это помогало в новый мир открыть двери
Мы любили историю Ромео и Джульетты
Так я поставил визы и купил билеты
В другой конец света в город-порт Нью-Йорк,
Ради своей царицы я ограбил банк, за границей
На меня смотрели западные королевы,
Но никто не мог сравниться с моей любимой
Мы играли как хотели во сне и на яву в свою игру
Об этом можно написать книгу
Всю планету пролетели две птицы
И весь этот мир я дарил моей царице
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Мы неплохо провели время зарубежом,
Но таких как мы всегда к себе тянет дом
Спокойный тон приобрёл семейный бизнес
Бывали срывы друг на друга, но это не в серьёз
Мой голос подсказывал, она твой ангел
Я чувствовал себя как Прометей, несущий факел
Бокал красного вина держу в руке
Свечи, горы, море, этот тост дарю тебе
Пусть будет так, чтоб моя царица пела
Пусть будет так, чтоб она всегда летела
Пусть будет так, чтобы чистое небо
Весело над головами и любовь дарило
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной

Царица (traduzione)

Nella capitale del nord ho visto una bellezza
E ho subito capito: questa leonessa sarà la mia regina
Un mese dopo non c'era confine tra di noi
Le nostre due particelle si sono trasformate in un oceano d'amore
Potrei essere orgoglioso, perché ho sempre volato come un uccello
L'aquila libera ha avuto la sua sacerdotessa
Facce amichevoli accompagnavano la coppia
Ho cantato ballate hip-hop al suono di una chitarra rap
Fumava sigari e beveva nettare
L'amore appassionato, che ho sempre cercato di notte, quello che ho letto nelle scritture segrete
Peter ci ha regalato questo incontro magico
Stavano arrivando caldi cambiamenti, le mura settentrionali
I miei occhi si voltarono, le vele dell'amore soffiarono
In direzione di Mosca, ho dato alla regina le luci della capitale
Canta la mia regina, canta la mia regina, canta
Sono orgoglioso di te, tu, tu
Illuminami con la tua scintilla
Canta la mia regina, canta la mia regina, canta
Sono orgoglioso di te, tu, tu
Illuminami con la tua scintilla
E qualunque cosa accada
Ricorda che sono sempre solo tuo
E qualunque cosa accada cara
Sei dietro di me come dietro un muro
E qualunque cosa accada
Ricorda che sono sempre solo tuo
E qualunque cosa accada
Caro, mi segui come dietro un muro
Mosca è una grande insalata e noi siamo due granelli di sabbia
A volte nella capitale svaniscono due scintille
Senza accendere un fuoco sotto la pressione del clamore
Nessuno ci ha aiutato a tenerci saldamente per mano
I giorni duri sono volati via, abbiamo guardato le costellazioni
Ha contribuito ad aprire le porte a un nuovo mondo
Abbiamo adorato la storia di Romeo e Giulietta
Così ho creato i visti e ho comprato i biglietti
Dall'altra parte del mondo, nella città portuale di New York,
Per il bene della mia regina, ho rapinato una banca all'estero
Le regine occidentali mi guardarono,
Ma nessuno potrebbe essere paragonato alla mia amata
Abbiamo giocato come volevamo in un sogno e nella realtà nel nostro gioco
Puoi scrivere un libro su di esso
Due uccelli hanno volato attraverso il pianeta
E ho dato tutto questo mondo alla mia regina
Canta la mia regina, canta la mia regina, canta
Sono orgoglioso di te, tu, tu
Accendimi con la tua scintilla.
Canta la mia regina, canta la mia regina, canta
Sono orgoglioso di te, tu, tu
Accendimi con la tua scintilla.
Ci siamo divertiti all'estero,
Ma le persone come noi sono sempre attratte dalla casa
Il tono calmo ha acquisito un'azienda di famiglia
Ci sono stati guasti l'uno all'altro, ma questo non è grave
La mia voce mi ha detto che è il tuo angelo
Mi sentivo come Prometeo con in mano una torcia
Tengo in mano un bicchiere di vino rosso
Candele, montagne, mare, ti regalo questo brindisi
Sia così che la mia regina canti
Lascia che sia così che lei voli sempre
Sia così che cieli sereni
Divertimento sopra le loro teste e ha dato amore
E qualunque cosa accada
Ricorda che sono sempre solo tuo
E qualunque cosa accada cara
Sei dietro di me come dietro un muro
E qualunque cosa accada
Ricorda che sono sempre solo tuo
E qualunque cosa accada
Caro, mi segui come dietro un muro