Traduzione del testo della canzone Ночная Москва - ШЕFF, Мурат Насыров

Ночная Москва (originale)

Я поздно выхожу из 100% улицы пусты
Ночные силуэты города, одинокие горят огни
Сердце Москвы бьётся, улица Никольская
Спокойно на душе, не хочется бороться
Музыка льётся, рэп, как алкоголь в крови
Я и ты, моя столица, ночью мы одни
Тихие шаги по разбитому асфальту
Разбирают по деталям то, что у меня внутри
Рождаются стихи, я стихиями играю
Метрополитен уже закрыт, я мимо прохожу
Пишу о том, что вижу, о чём думаю — читаю
Под тишину твою мечтаю, мыслями раскидываю
Это помогает плыть по Кольцевой реке
В моей руке ключи из золота, я в 21 веке
Закрываю веки, снимаю дорогой клип
Разглядывая твой мир, поднимаюсь на Олимп
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Гостиница Россия, чуть ниже набережной
Я иду по тротуару мягкому и влажному
Настроение отважное и ничего не важно
Только я и ты, моя Москва
Гори ярче, чем огни Нью-Йорка
Городская гонка, цифрами людей на доли делит
Миллионы светят, кто-то сводит дебет с кредитом
И ни во что не верит.
А жаль!
Туман окутывает реку, покрывает, как вуаль
М-м-м.
Я дышу воздухом, неужели в Москоу-сити
Может быть такое днём
История ночная меня в тайны посвящает
Московское королевство таких, как я обожает
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Москва — столица.
На вкус ты, как корица.
Свободная птица только ночью может веселится
Днём к тебе не пробиться, к сердцу не достучаться
Провинция тебя боится, но ты красавица
В которую, я влюбился, твой рыцарь, победитель
Стихи эти, как граффити я рисую словом
Посвящая все узоры городской ночной тоске
Я ложусь в постель, утро двери открывает
Москва — бизнес-леди, и она об этом знает
С кем попало не заигрывая, но она красива
Любить тебя всегда будут сильные мужчины
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива

Ночная Москва (traduzione)

Lascio tardi al 100% le strade sono vuote
Orizzonti notturni della città, luci solitarie ardono
Il cuore di Mosca batte, via Nikolskaya
Calmati, non voglio combattere
La musica scorre, il rap è come l'alcol nel sangue
Io e te, mia capitale, siamo soli di notte
Passi tranquilli su asfalto rotto
Riordinano in dettaglio quello che ho dentro
Nascono poesie, gioco con gli elementi
La metropolitana è già chiusa, sto passando
Scrivo di ciò che vedo, di ciò a cui penso - leggo
Sotto il tuo silenzio sogno, disperdo i miei pensieri
Aiuta a galleggiare sul fiume Ring
Nella mia mano ci sono le chiavi d'oro, sono nel 21° secolo
Chiudo le palpebre, scatto una clip costosa
Guardando il tuo mondo, salgo sull'Olimpo
Notte Mosca, prendimi così
Quello che sono, sono con te, prendimi
Notte Mosca, oggi sei pazzamente bella come sempre
Notte Mosca, prendimi così
Quello che sono, sono con te, prendimi
Notte Mosca, oggi sei pazzamente bella come sempre
Hotel Rossiya, appena sotto l'argine
Cammino sul marciapiede morbido e bagnato
L'umore è coraggioso e niente importa
Solo io e te, mia Mosca
Brucia più luminoso delle luci di New York
Gara cittadina, divide le persone in azioni per numeri
Milioni brillano, qualcuno fa un addebito con un credito
E non crede a niente.
È un peccato!
La nebbia avvolge il fiume, copre come un velo
Mmm.
Respiro l'aria, è davvero nella città di Mosca
Potrebbe essere durante il giorno
La storia notturna mi dedica ai segreti
Il regno di Mosca ama le persone come me
Notte Mosca, prendimi così
Quello che sono, sono con te, prendimi!
Notte Mosca, oggi sei pazzamente bella come sempre
Notte Mosca, prendimi così
Quello che sono, sono con te, prendimi!
Notte Mosca, oggi sei pazzamente bella come sempre
Mosca è la capitale.
Hai il sapore della cannella.
Un uccello libero può divertirsi solo di notte
Durante il giorno non riesci a superare, non puoi arrivare al tuo cuore
La provincia ha paura di te, ma sei bella
In cui mi sono innamorato, il tuo cavaliere, il vincitore
Queste poesie, come i graffiti, le disegno con una parola
Dedicare tutti i modelli al desiderio notturno urbano
Vado a letto, la mattina apre la porta
Mosca è una donna d'affari e lei lo sa
Con chiunque senza flirtare, ma è bellissima
Gli uomini forti ti ameranno sempre
Prendimi come sono, prendimi
Oggi sei bella come sempre
Prendimi come sono, prendimi
Oggi sei bella come sempre