Traduzione del testo della canzone Gambit - Murder Inc.

Gambit (originale)

Wake up — black side of night
Just in time for sacrifice
Bent double in my hand
Face to face with another man
Who am I to judge you?
I just want to get through to you?
Overstepping the margin
Just another diversion
In the mirror I can see
Coming up behind me
Threats we buried weeks ago
How was I to know?
Ain’t that the truth though?
I’m loud enough to drown you out
Try acting like a hero
Come across in your own self doubt
You seem to think that I’m shameless
Apparent in your rage and hate
I didn’t walk away blameless
Inconsequential, tragic and late
It couldn’t wait forever
The murder of trust
I’ll live with it forever
As it rots in the dust…
Looks like the gambit is here
The torrential terminus
And everything that I knew I’d fear
Stuck between the two of us
I see us both from the outside
We walk in circles unresolved
I’ll take a hammer to midnight
Until the feeling’s dissolved…
Looks like the gambit is here

(traduzione)

Svegliati: il lato oscuro della notte
Giusto in tempo per il sacrificio
Piegato in due nella mia mano
Faccia a faccia con un altro uomo
Chi sono io per giudicarti?
Voglio solo mettermi in contatto con te?
Oltrepassare il margine
Solo un altro diversivo
Nello specchio posso vedere
Arriva dietro di me
Minacce che abbiamo seppellito settimane fa
Come potevo saperlo?
Non è la verità però?
Sono abbastanza rumoroso da affogarti
Prova a comportarti come un eroe
Trovati nei tuoi dubbi
Sembri pensare che io sia spudorato
Evidente nella tua rabbia e nel tuo odio
Non me ne sono andato senza colpa
Inconseguente, tragico e tardivo
Non poteva aspettare per sempre
L'assassinio della fiducia
Ci vivrò per sempre
Mentre marcisce nella polvere...
Sembra che la mossa sia qui
Il capolinea torrenziale
E tutto ciò che sapevo avrei temuto
Bloccato tra noi due
Ci vedo entrambi dall'esterno
Camminiamo in circoli irrisolti
Prenderò un martello fino a mezzanotte
Finché il sentimento non si dissolve...
Sembra che la mossa sia qui