Traduzione del testo della canzone Uninvited Guest - Murder Inc.

Uninvited Guest (originale)

Poison dripping gently back and forth
Between us both
Ascends in increments
Outside where it collides
In sychophantic dead-end lines
Guilt alone will colour truth
It never needed me or you
Fake confessions burn my night
To waking moments
Accusations fly like birds of prey
Into the heart of my darkest day
Climbed the staircase in the rain
Risked my neck for you again
If I wanted to I could
It never does me any good
What is life without despair?
The elevated moods we share?
Forced to welcome comfort like disease
Take your medicine and leave
Wrap your fingers 'round my past —
Breaks your skin like broken glass
Bleed into the paper cup
Drink it down then spit it up
Make a mess upon the floor
On which you crawl to lock the door
Accusations fly like birds of prey
Into the heart of my darkest day

Uninvited Guest (traduzione)

Veleno gocciola dolcemente avanti e indietro
Tra noi entrambi
Sale in incrementi
Fuori dove si scontra
In linee sichofantiche senza uscita
Solo il senso di colpa colorerà la verità
Non ha mai avuto bisogno di me o di te
Le false confessioni bruciano la mia notte
Ai momenti di veglia
Le accuse volano come rapaci
Nel cuore del mio giorno più buio
Ho salito le scale sotto la pioggia
Ho rischiato di nuovo il collo per te
Se volessi potrei
Non non mi fa mai niente di buono
Cos'è la vita senza disperazione?
Gli stati d'animo elevati che condividiamo?
Costretto ad accogliere il conforto come la malattia
Prendi la tua medicina e vattene
Avvolgi le dita attorno al mio passato —
Ti spezza la pelle come un vetro rotto
Sanguina nel bicchiere di carta
Bevilo e poi sputalo
Fai un pasticcio sul pavimento
Su cui striscia per chiudere la porta
Le accuse volano come rapaci
Nel cuore del mio giorno più buio