Traduzione del testo della canzone Murders in the Rue Morgue - All-star Tribute to Iron Maiden, Paul Di'Anno

Murders in the Rue Morgue (originale)

I remember it as a pain day althought it happened in the dark ofthe night
I was strolling throught the streets of paris
And it was cold it was starting to rain
And then i heard a piercing scream and i rushed to the scene ofthe crime
But all i found was butchered remains of two girls lay side byside
Murders in the rue morgue
Someone call the gendarmes
Murders in the rue morgue
Run before the killers go free
There’s some people coming down the street
At last there’s someone heard my call
I can’t understand why they’re pointing at me
I never done nothing at all
But i must have got some blood on my hands
Because everybody’s shouting at me
I can’t speak french so i couldn’t explain
And like a fool i started running away
And now i’ve got to get away from the ares of the law
All france is looking for me
I’ve gotta find my way across the border for sure
Down south to italy
Murders in the rue morgue
Running from the gendarme
Murders in the rue morgue
I’m never going home
Well i made it to the front of the block
But i can’t wipe the scene from my mind
And the gendarmes are chasin’me
Well i just started running around
Well i’m moving throught the shadows tonight
Away from the staring eyes
Any day they’ll be looking for me Cause i know that i show the signs of…
Murders in the rue morgue
Someone call the gendarmes
Murders in the rue morgue
Runnin’from the ares of the law
It was the law on my trail
I’m running out of places to hide
Should i return to the scene of the crime
When it’s you they’re looking for
If i could go directly to hell
To get me out of troubles for sure
But i know that it’s on my mind
And i’ve got to say i’ve done it before
Murders in the rue morgue
They’ve gone from me Murders in the rue morgue
I’m never going home

(traduzione)

Lo ricordo come un giorno doloroso anche se è accaduto nel buio della notte
Stavo passeggiando per le strade di Parigi
E faceva freddo, cominciava a piovere
E poi ho sentito un urlo lacerante e mi sono precipitato sulla scena del crimine
Ma tutto ciò che ho trovato sono stati i resti macellati di due ragazze sdraiate fianco a fianco
Omicidi in rue morgue
Qualcuno chiami i gendarmi
Omicidi in rue morgue
Corri prima che gli assassini si liberino
C'è della gente che scende per la strada
Finalmente qualcuno ha sentito la mia chiamata
Non riesco a capire perché mi stanno indicando
Non ho mai fatto nulla
Ma devo avere del sangue sulle mani
Perché tutti mi stanno urlando contro
Non so parlare francese quindi non saprei spiegarmi
E come uno sciocco ho iniziato a scappare
E ora devo allontanarmi dagli ambiti della legge
Tutta la Francia mi sta cercando
Devo sicuramente trovare la mia strada oltre il confine
Giù a sud verso l'Italia
Omicidi in rue morgue
Scappando dal gendarme
Omicidi in rue morgue
Non vado mai a casa
Bene, sono riuscito a raggiungere la parte anteriore dell'isolato
Ma non riesco a cancellare la scena dalla mia mente
E i gendarmi mi stanno inseguendo
Bene, ho appena iniziato a correre
Bene, mi sto muovendo nell'ombra stasera
Lontano dagli occhi sbarrati
Ogni giorno mi cercheranno perché so che mostro i segni di...
Omicidi in rue morgue
Qualcuno chiami i gendarmi
Omicidi in rue morgue
Scappando dalle aree della legge
Era la legge sulle mie tracce
Sto finendo i posti in cui nascondermi
Devo tornare sulla scena del crimine
Quando sei tu che stanno cercando
Se potessi andare direttamente all'inferno
Per tirarmi dai problemi di sicuro
Ma so che è nella mia mente
E devo dire che l'ho già fatto prima
Omicidi in rue morgue
Sono spariti da me Omicidi in rue morgue
Non vado mai a casa