Traduzione del testo della canzone Iron Maiden - Paul Di'Anno

Iron Maiden (originale)

Won’t you come into my room,
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood,
I just want you to stand and stare.
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor.
Iron maiden can’t be sought
Iron maiden can’t be faught.
Chorus:
Oh well, wherever,
Wherever you are,
Iron maiden’s gonna get you,
No matter how far.
See the blood flow watching it shed
Up above my head.
Iron maiden wants you for dead.
Won’t you come into my room,
I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor.
Iron maiden can’t be faught,
Iron maiden can’t be sought.

(traduzione)

Non verrai nella mia stanza,
Voglio mostrarti tutti i miei prodotti.
Voglio solo vedere il tuo sangue,
Voglio solo che tu stia in piedi e guardi.
Guarda il sangue che inizia a fluire
Mentre cade sul pavimento.
La fanciulla di ferro non può essere cercata
La fanciulla di ferro è irresistibile.
Coro:
Oh beh, ovunque,
Ovunque tu sia,
Iron Maiden ti prenderà,
Non importa quanto lontano.
Guarda il flusso sanguigno osservandolo spargersi
Sopra la mia testa.
Iron Maiden ti vuole per morto.
Non verrai nella mia stanza,
Voglio mostrarti tutti i miei prodotti.
Voglio solo vedere il tuo sangue,
Voglio solo stare in piedi e fissare.
Guarda il sangue che inizia a fluire
Mentre cade sul pavimento.
La fanciulla di ferro non può essere combattuta,
La fanciulla di ferro non può essere cercata.