Traduzione del testo della canzone Mad Man In The Attic - Paul Di'Anno

Mad Man In The Attic (originale)

I don’t want to hear
I don’t want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don’t to speak
I’ve no more to say
I can’t even scream, struck dumb
All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I’m the mad man in the attic
I’ve seen children die
I’ve heard countries lie
I’ve seen rivers running red
I saw peace leave, I had their disease
I won’t ever not forget
I’ve not seen all this today
For years it’s eaten me away
Now my soul’s a rotting grave
I’m the mad man in the attic
Look around, see what I see
It’s not the way the world’s supposed to be
Humanity is now replaced by greed
See the scars upon your knees
Can you taste the shit you have to eat
Eat some more so you can be like them
I don’t want to hear
I don’t want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don’t to speak
I’ve no more to say
I can’t even scream, struck dumb
All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I’m the mad man in the attic
I’m the mad man in the attic

Mad Man In The Attic (traduzione)

Non voglio sentire
Non voglio vedere
Vorrei essere cieco, bruciarmi gli occhi
Non devo parlare
Non ho altro da dire
Non riesco nemmeno a urlare, sono diventato muto
Tutti gli incubi che ho visto
Tutte le bugie in cui credevo una volta
Ora rinchiudimi, nascondimi
Sono il pazzo in soffitta
Ho visto bambini morire
Ho sentito che i paesi mentono
Ho visto fiumi scorrere rossi
Ho visto lasciare la pace, ho avuto la loro malattia
Non lo dimenticherò mai
Non ho visto tutto questo oggi
Per anni mi ha divorato
Ora la mia anima è una tomba in decomposizione
Sono il pazzo in soffitta
Guardati intorno, guarda cosa vedo
Non è come dovrebbe essere il mondo
L'umanità è ora sostituita dall'avidità
Guarda le cicatrici sulle tue ginocchia
Riesci ad assaggiare la merda che devi mangiare
Mangia un po' di più così puoi essere come loro
Non voglio sentire
Non voglio vedere
Vorrei essere cieco, bruciarmi gli occhi
Non devo parlare
Non ho altro da dire
Non riesco nemmeno a urlare, sono diventato muto
Tutti gli incubi che ho visto
Tutte le bugie in cui credevo una volta
Ora rinchiudimi, nascondimi
Sono il pazzo in soffitta
Sono il pazzo in soffitta