Traduzione del testo della canzone Can't Keep Me Down - Murdock, Shystie, Sena Dagadu

Can't Keep Me Down (originale)

The show must go on
When they try to rain on my parade
I know where to run
I can't even hear what you're sayin'
I'll always find a way out
'Cause I can't be contained
I'm making my mark
And I'll find my way
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, oo-ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, oh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
You can't keep me down
Can't keep me down
Can't keep me down, no
You can't keep me down
Oh, oh, no no
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make a capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
Eh
I'm spittin' my truth now
Made it on the line, I feel free when I move now
Came a long way but I found strength inside me
So it's time to show 'em proof now
No one livin' in the dark, I made it to the light ah
Never been a coward, never runnin' from a fight
Lean in with it straight away, like it's on sight
I'mma always find a way me 'ave the champion style
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
You can't keep me down (can't keep me down)
Can't keep me down (can't keep me down)
Can't keep me down, no (can't keep me down)
You can't keep me down
Oh, oh, no no
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun

(traduzione)

Lo spettacolo deve continuare
Quando cercano di piovere sulla mia parata
So dove correre
Non riesco nemmeno a sentire quello che stai dicendo
Troverò sempre una via d'uscita
Perché non posso essere contenuto
Sto lasciando il segno
E troverò la mia strada
Non sapevi che sono un pilota
Su un'onda che ti farà capovolgere, oo-ooh sì
Sono un combattente
Combatterò fino all'ultimo uomo, oh sì
sono un sopravvissuto
Non tornerò mai indietro, no, no
Perché la mia luce brilla di più
Più luminoso della luna a' di sole
Non puoi tenermi giù
Non puoi tenermi giù
Non puoi tenermi giù, no
Non puoi tenermi giù
Oh, oh, no no
Non sapevi che sono un pilota
Su un'onda che si capovolgerà, ooh sì
Sono un combattente
Combatterò fino all'ultimo uomo, ohh sì
sono un sopravvissuto
Non tornerò mai indietro, no, no
Perché la mia luce brilla di più
Più luminoso della luna a' di sole
Ehi
Sto sputando la mia verità ora
Fatto sulla linea, mi sento libero quando mi muovo ora
Ha fatto molta strada ma ho trovato forza dentro di me
Quindi è ora di mostrargli la prova ora
Nessuno vive nell'oscurità, sono arrivato alla luce ah
Mai stato un codardo, mai scappato da una rissa
Avvicinati subito, come se fosse a vista
Troverò sempre un modo per avere lo stile da campione
Non sapevi che sono un pilota
Su un'onda che ti farà capovolgere, ooh sì
Sono un combattente
Combatterò fino all'ultimo uomo, ohh sì
sono un sopravvissuto
Non tornerò mai indietro, no, no
Perché la mia luce brilla di più
Più luminoso della luna a' di sole
Non puoi tenermi giù (non puoi tenermi giù)
Non posso tenermi giù (non posso tenermi giù)
Non posso tenermi giù, no (non posso tenermi giù)
Non puoi tenermi giù
Oh, oh, no no
Non sapevi che sono un pilota
Su un'onda che ti farà capovolgere, ooh sì
Sono un combattente
Combatterò fino all'ultimo uomo, ohh sì
sono un sopravvissuto
Non tornerò mai indietro, no, no
Perché la mia luce brilla di più
Più luminoso della luna a' di sole