Traduzione del testo della canzone Panic Attack - Murdock, Doctrine

Panic Attack (originale)

David sit the fuck down and open up your eardrums!
Looks like you’re having fun but now you listen to me some
With me son we can overcome any obstacles
Now follow my directions, no more trips to the hospital
'fighting me was stupid, a battle you’ll know you lose it
Let me guide you where you should be, your life I choose it
Go outside?
Are you crazy?
Get away from that door!
There’s nothing for you out there, that’s the truth I implore
We stay inside so we can drink and smoke, and after that?
Repeat!
We drink and smoke!
And now that you’re drunk, and you’re feeling so faded, it’s been hours since
you’ve checked your exes social media pages
She’s looking real good, she got over you dude but stay in love,
when she comes back you don’t want to be rude
You missed your chance with your soulmate, they’ll be no one else
Who wants to be around you?
JUST YOUR GODDAMN SELF!
I mean look at you dude, you really think that you’re something?
The acne on your face’s the only thing about you that’s bumpin'
So give up right now, there’s no one your music’s touching
And stick with me cause on your own, your whole life would be nothing
Take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Hahaha, oh what’s the matter David?
Not having a good time?
C’mon…

Panic Attack (traduzione)

David, cazzo, siediti e apri i timpani!
Sembra che ti stia divertendo, ma ora mi ascolti un po'
Con me figlio possiamo superare qualsiasi ostacolo
Ora segui le mie indicazioni, niente più viaggi in ospedale
'combattermi è stato stupido, una battaglia saprai di averla persa
Lascia che ti guidi dove dovresti essere, la tua vita la scelgo io
Vai fuori?
Sei pazzo?
Allontanati da quella porta!
Non c'è niente per te là fuori, questa è la verità che imploro
Restiamo dentro così possiamo bere e fumare, e dopo?
Ripetere!
Beviamo e fumiamo!
E ora che sei ubriaco e ti senti così sbiadito, sono passate ore da allora
hai controllato le pagine dei social media dei tuoi ex
Ha un bell'aspetto, ti ha dimenticato amico ma resta innamorato,
quando torna non vuoi essere scortese
Hai perso l'occasione con la tua anima gemella, non saranno nessun altro
Chi vuole essere intorno a te?
SOLO IL TUO DANNATO SÉ!
Voglio dire, guardati amico, pensi davvero di essere qualcosa?
L'acne sul tuo viso è l'unica cosa di te che sta sbattendo
Quindi arrenditi subito, non c'è nessuno che la tua musica stia toccando
E resta con me perché da solo tutta la tua vita non sarebbe nulla
Vacci piano, mi conosci, strisciare sulla tua pelle è ansia
Vacci piano, mi conosci, strisciare sulla tua pelle è ansia
Vacci piano, mi conosci, strisciare sulla tua pelle è ansia
Vacci piano, mi conosci, strisciare sulla tua pelle è ansia
Hahaha, oh che succede David?
Non ti diverti?
Andiamo, forza…