Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Murk

So Beautiful (originale)

but im not flawless cause the devil got me lawless
Nevermind that, let me step into my fortress
Let me do my makeup and my hair im so gorgeous, gorgeous
And all the boys wanna see me
And all these girls they wanna be me
I swear theyll never reach me
And they could never be me cause they dont got my beauty
Oh and i got a brand new booty
But on the inside I am hurting
I got low self esteem that I am hiding
I got these tears that I am crying
I’m living for Sephora but I’m dying
And my pride is all I got now
All this attention done got my mind bound
Reputation won’t let me back down
So im hiding behind my mask now
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful And its a shame that
You dont even
I love my boyfriend he’s the greatest
He give me everything I want he is amazin'
And everytime we hit the mall they think we famous
Cause we leave the store lookin like it was just raided, uhn
He really show me how to ball
He don’t have to count his money we just cop it all
Yeah the money’s never funny so we laugh it off
He love my new clothes so he make me take em off I always give him what he want
So he’ll never leave me,
I dont wanna be alone
But sometimes we don’t get along
And i dont really trust him so im going through his phone
And every time he find out, man it be on
He snatch me off the couch then he throw me on the flo'
He always say he love me and he didnt mean it though
I know its messed up, but i still love him though
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even
You wake up in the mornin' feelin flawless
You aint gotta worry 'bout your flaws when u got Jesus, Jesus
Give me just a few more minutes let me teach ya, teach ya
Baby girl you so beautiful
And it aint got nothin' to do with all your makeup though
God gave you inner beauty you should let it show
He love you just the way you are,
I came to let you know
Girl you got so much purpose
So many gifts He put in you that you don’t notice
Cause you so worried 'bout the outside
When you got the spirit of a lion inside
And thats where are your real beauty lies
So stop wastin all your time with these sorry guys
You deserve the best, girl open up yo eyes
A queen deserves a king, girl they betta recognize
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know

(traduzione)

ma non sono impeccabile perché il diavolo mi ha reso senza legge
Non importa, lasciami entrare nella mia fortezza
Lasciami truccare e i miei capelli sono così splendidi, stupendi
E tutti i ragazzi vogliono vedermi
E tutte queste ragazze vogliono essere me
Giuro che non mi raggiungeranno mai
E non potrebbero mai essere me perché non hanno la mia bellezza
Oh e ho un bottino nuovo di zecca
Ma dentro sto facendo male
Ho una bassa autostima che sto nascondendo
Ho queste lacrime che sto piangendo
Sto vivendo per Sephora ma sto morendo
E il mio orgoglio è tutto ciò che ho ora
Tutta questa attenzione mi ha legato la mente
La reputazione non mi farà fare marcia indietro
Quindi mi nascondo dietro la mia maschera ora
Bambina, regina
E tu così bella
Ed è un peccato che
Non lo sai nemmeno
Bambina sei una regina
E tu sei così bella ed è un peccato
Nemmeno tu
Amo il mio ragazzo, è il migliore
Mi dà tutto ciò che voglio, è fantastico
E ogni volta che andiamo al centro commerciale pensano che siamo famosi
Perché lasciamo il negozio con l'aria di chi ha appena fatto irruzione, uhn
Mi mostra davvero come ballare
Non deve contare i suoi soldi, semplicemente copiamo tutto
Sì, i soldi non sono mai divertenti, quindi ci ridiamo sopra
Adora i miei vestiti nuovi, quindi me li fa togliere, gli do sempre quello che vuole
Quindi non mi lascerà mai,
Non voglio essere solo
Ma a volte non andiamo d'accordo
E non mi fido davvero di lui, quindi sto controllando il suo telefono
E ogni volta che lo scopre, amico sia acceso
Mi strappa dal divano e poi mi butta sul pavimento
Dice sempre che mi ​​ama e non lo intendeva però
So che è incasinato, ma lo amo comunque
Bambina, regina
E tu così bella
Ed è un peccato che
Non lo sai nemmeno
Bambina sei una regina
E tu così bella
Ed è un peccato che
Nemmeno tu
Ti svegli la mattina sentendoti impeccabile
Non devi preoccuparti dei tuoi difetti quando hai Gesù, Gesù
Dammi solo qualche altro minuto, lascia che ti insegni, ti insegni
Bambina sei così bella
E comunque non ha niente a che fare con tutto il tuo trucco
Dio ti ha dato la bellezza interiore, dovresti lasciarla mostrare
Ti ama così come sei,
Sono venuta per farti sapere
Ragazza, hai così tanto scopo
Ha messo così tanti doni in te che non te ne accorgi
Perché sei così preoccupato per l'esterno
Quando hai dentro lo spirito di un leone
Ed è qui che si trova la tua vera bellezza
Quindi smettila di sprecare tutto il tuo tempo con questi ragazzi dispiaciuti
Ti meriti il ​​meglio, ragazza, apri gli occhi
Una regina merita un re, ragazza che devono riconoscere
Bambina, regina
E tu così bella
Ed è un peccato che
Non lo sai nemmeno
Bambina sei una regina
E tu così bella
Ed è un peccato che
Non lo sai nemmeno