Traduzione del testo della canzone True Story - Murk

True Story (originale)

You was just a little girl and your daddy he wasnt there
Mama didnt buy you clothes cause she spent it all on her hair
She was runnin' the streets and leavin' you everywhere
You cried to go with her but knew that she didnt care
Cause she left you alone and never gave you the time
Only 10 years old feelin rejection in your mind
All you had was imagination and your teddy bears
Cryin' late at night asking God to erase your fears
But he aint talk back so thought that he didnt hear
From that moment on you decided you didnt care
Make a way for yourself, take care of yourself
Cause when it came down to it you aint have nobody else
All you had was yourself but you aint need nobody else
Now you 18 years old and girl you somethin else
You got a chip on your shoulder and a boulder on your heart
But you was on your way, walkin blindly in the dark
Pretty girl you done had a hard life
All you’ve ever known was the pain & the strife
You didnt know while you was tryna live your life
That the whole time you was lookin for the Christ
Now you a teen and life is still mean
You met a young dude who said he’d give you everything
But you was young and naive believing in anything
And you thought that one day he might give you a ring
Yall started datin' and everything was cool
Yall was love makin' now you pregnant by a fool
Wait, wait what are yall gon' do
Now all of a sudden he aint in love with you
He talkin 'bout abortion and he dont care how you feel
And you really wanna keep it but you cant afford the bill
Cause you all alone and you can’t afford a home
And that baby in your stomach is all you really want
But he give you the money and tell you to just go
Now you at clinic and you feelin super low
Now you at home feelin all alone
And the blessin the God put in your belly, is gone
Pretty girl you done had a hard life
All you’ve ever known was the pain & the strife
You didnt know while you was tryna live your life
That the whole time you was lookin for the Christ
Now you grown and life is real as eva'
You got bills to pay but you aint got no chedda'
Then you run into your homegirl named Lavetta
She tell u 'bout the strip club that made her life betta'
Now you a vixen yea u strippin & dippin'
Now you gettin your money cause everybody is tippin'
And anybody wit somethin' to say you tell 'em they trippin
Strutin in dem 6 inch heels but now you slippin
And deep down you fallin a part
And you can’t trust men cause they always breakin your heart.
And you never forgive 'em so now you into the women
But it dont feel right cuz u know it’s unnatural livin'
Aint no room in the church cause they hate you and your all sinnin'
You been bangin on the door but they still won’t let up in it
Cause they too judgmental & too caught up in religion
But dont worry cauae that’s the reason I’m on this mission
Baby girl you just listen, it’s one thing that they forgettin'
Christ died for your sins and
He the one thing that you missin'
He love you and wanna fix everything that you need fixin'
So put your past behind you cause baby girl you forgiven
And everything you need is right there in his hand
The chance to start all over, discover beauty within
Everybody gotta past, but this your new beginnin'
Let it all go, its time for you to start winnin'
Pretty girl you done had a hard life
All youve ever known was the pain & the strife
You didnt know while you was tryna live your life
That the whole time you was lookin for the Christ

True Story (traduzione)

Eri solo una bambina e tuo padre non c'era
La mamma non ti ha comprato i vestiti perché li ha spesi tutti per i suoi capelli
Correva per le strade e ti lasciava ovunque
Hai pianto per andare con lei, ma sapevi che non le importava
Perché ti ha lasciato solo e non ti ha mai dato il tempo
Solo 10 anni sentono il rifiuto nella tua mente
Tutto quello che avevi era l'immaginazione e i tuoi orsacchiotti
Piangere a tarda notte chiedendo a Dio di cancellare le tue paure
Ma non ha risposto, quindi ho pensato di non aver sentito
Da quel momento in poi hai deciso che non ti importava
Fatti strada, prenditi cura di te
Perché quando si trattava di questo non hai nessun altro
Tutto quello che avevi era te stesso ma non hai bisogno di nessun altro
Ora tu hai 18 anni e sei una ragazza qualcos'altro
Hai una scheggia sulla spalla e un macigno sul cuore
Ma eri sulla tua strada, camminando alla cieca nell'oscurità
Bella ragazza, hai avuto una vita difficile
Tutto quello che hai sempre conosciuto è stato il dolore e il conflitto
Non lo sapevi mentre cercavi di vivere la tua vita
Che per tutto il tempo stavi cercando il Cristo
Ora sei adolescente e la vita è ancora cattiva
Hai incontrato un ragazzo che ha detto che ti avrebbe dato tutto
Ma tu eri giovane e ingenuo e credevi in ​​qualsiasi cosa
E hai pensato che un giorno avrebbe potuto darti uno squillo
Avete iniziato a frequentarvi ed è andato tutto bene
Stavi facendo l'amore ora che sei incinta di uno sciocco
Aspetta, aspetta cosa farai
Ora, all'improvviso, non è più innamorato di te
Parla di aborto e non gli importa come ti senti
E vuoi davvero tenerlo ma non puoi permetterti il ​​conto
Perché sei tutto solo e non puoi permetterti una casa
E quel bambino nello stomaco è tutto ciò che vuoi davvero
Ma lui ti dà i soldi e ti dice di andare
Ora sei in clinica e ti senti molto giù
Ora a casa ti senti tutto solo
E la benedizione che Dio ha messo nel tuo ventre, è scomparsa
Bella ragazza, hai avuto una vita difficile
Tutto quello che hai sempre conosciuto è stato il dolore e il conflitto
Non lo sapevi mentre cercavi di vivere la tua vita
Che per tutto il tempo stavi cercando il Cristo
Ora sei cresciuto e la vita è reale come eva'
Hai le bollette da pagare ma non hai il chedda'
Poi incontri la tua compagna di nome Lavetta
Ti racconta dello strip club che le ha reso la vita migliore
Ora sei una volpe, sì, ti spogli e ti immergi
Ora stai guadagnando i tuoi soldi perché tutti danno la mancia
E chiunque abbia qualcosa da dire, digli che inciampa
Strutin in dem tacchi da 6 pollici ma ora stai scivolando
E in fondo cadi in una parte
E non puoi fidarti degli uomini perché ti spezzano sempre il cuore.
E non li perdoni mai, quindi ora ti piacciono le donne
Ma non sembra giusto perché sai che è una vita innaturale
Non c'è spazio nella chiesa perché ti odiano e tutti i tuoi peccati
Hai bussato alla porta ma loro continuano a non mollare
Perché sono troppo giudicanti e troppo presi dalla religione
Ma non preoccuparti perché è per questo che sono in missione
Bambina, ascolta e basta, è una cosa che dimenticano
Cristo è morto per i tuoi peccati e
Lui l'unica cosa che ti manca
Lui ti ama e vuole sistemare tutto ciò di cui hai bisogno
Quindi mettiti alle spalle il passato perché bambina che hai perdonato
E tutto ciò di cui hai bisogno è proprio lì nelle sue mani
La possibilità di ricominciare tutto da capo, scoprire la bellezza interiore
Tutti devono passare, ma questo è il tuo nuovo inizio
Lascia andare tutto, è ora che tu inizi a vincere
Bella ragazza, hai avuto una vita difficile
Tutto quello che hai sempre conosciuto è stato il dolore e il conflitto
Non lo sapevi mentre cercavi di vivere la tua vita
Che per tutto il tempo stavi cercando il Cristo