| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| La mia tromba delle scale, come un bando come una botola
|
| Mein Treppenhaus
| La mia tromba delle scale
|
| Verse 1 Musa:
| Versetto 1 Musa:
|
| Ja ich nehm‘ mir, was ich von ihr brauch
| Sì, prenderò quello che mi serve da lei
|
| Ich seh die Nutte in ihren Augen, Oh Gott
| Vedo la puttana nei suoi occhi, oh dio
|
| Ja ich geb ihr was sie von mir brauch
| Sì, le do quello di cui ha bisogno da me
|
| Ich seh die Mutter in ihren Augen, Oh Gott
| Vedo la madre nei suoi occhi, oh dio
|
| Mami will es und sie will nur Fleisch, Oh Gott
| La mamma lo vuole e lei vuole solo carne, oh dio
|
| Ja, sie will es ohne Hirn und Geist, Oh Gott
| Sì, lo vuole senza cervello e senza cervello, oh dio
|
| Sie vegetieren hier vor sich hin, sie liegen in meinem Treppenhaus
| Vegetano qui, giacciono nella mia tromba delle scale
|
| Sie residieren hier so wie Kings, sie dealen in meinem Treppenhaus
| Risiedono qui come i re, si occupano nella mia tromba delle scale
|
| Mein Treppenhaus — sie strecken Pepp in meinem Treppenhaus
| La mia tromba delle scale - allungano Pepp nella mia tromba delle scale
|
| Sie verstecken Packs in meinem Treppenhaus
| Nascondono i pacchi nella mia tromba delle scale
|
| Sie verchecken es in meinem Treppenhaus
| Lo controllano nella mia tromba delle scale
|
| Aufgewachsen in einem Drogenviertel
| Cresciuto in un distretto della droga
|
| Soviel Homies, die sich hier das Leben nahmen
| Così tanti amici che si tolgono la vita qui
|
| Homies, die mit mir in der Gegend waren
| Amici che erano in zona con me
|
| Soviel Homies die mit mir dagegen waren
| Così tanti amici si sono opposti a me
|
| Glaub mir, hier geschieht das jeden Tag
| Credimi, qui succede tutti i giorni
|
| Glaub mir, wir riskieren das jeden Tag
| Credimi, rischiamo ogni giorno
|
| Aufgewachsen in einem Rotlichtviertel
| Cresciuto in un quartiere a luci rosse
|
| Soviel Homies dealen mit ihrer Gegenwart
| Tanti amici fanno affari in loro presenza
|
| Hook
| Gancio
|
| Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
| Ho così tanto Ritalin in me, oh dio
|
| Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
| Ho così tanta ketamina in me (un litro di Lean in me), oh dio
|
| Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
| Codeina, prometazina in me, stavo assumendo droghe come le vitamine qui
|
| Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
| Credimi, ho visto così tante persone instabili qui, oh dio
|
| Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
| Ho visto amici come una famiglia, proprio qui nella mia tromba delle scale
|
| Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
| Ho visto Dope Fiends che inalano, qui nella mia tromba delle scale
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| La mia tromba delle scale, come un bando come una botola
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| La mia tromba delle scale, come un bando come una botola
|
| Verse 2 Mortel:
| Versetto 2 mortaio:
|
| In meim' Bando wird Haschisch und Crack geraucht
| Hashish e crack vengono fumati in meim' Bando
|
| Schon mit Dreizehn werden hier die Packs verkauft
| I pacchetti sono venduti qui all'età di tredici anni
|
| Klären alles selbst, doch hab ne rechte Faust
| Chiarisci tutto da solo, ma io ho il pugno destro
|
| Wenn du Ware willst, komm ans Treppenhaus
| Se vuoi delle merci, vieni sulle scale
|
| Dunkle Gestalten in der Nacht, die Drogen sind vakuumverpackt
| Figure scure nella notte, i farmaci sono confezionati sottovuoto
|
| Viele Pusher machen nur ihr Schnapp
| Molti pusher si limitano a scattare
|
| Doch die Bullen nehmen uns die Kraft
| Ma i poliziotti ci tolgono le forze
|
| Spielen Räuber und Gendarm — und das täglich
| Gioca a ladri e gendarmi - ogni giorno
|
| Wollen keinen Golf mehr fahren, wir wolln' Mercedes
| Non vogliamo più guidare una Golf, vogliamo una Mercedes
|
| Die Junkies hängen hier am Treppenhaus
| I drogati stanno qui sulle scale
|
| Geben sich Molly und Koka nur im Treppenhaus
| Molly e Koka si danno solo nelle scale
|
| In der Siedlung ist alles vercrackt und Chaos
| Tutto è incasinato e caos nell'insediamento
|
| Wie ein Dealer: Kragen hoch und Ketten raus
| Come un commerciante: colletto alzato e catene
|
| Hab zu viel gesehen und wurd' daraus geformt
| Visto troppo e ne fu formato
|
| Spiel nicht mit dem System, du kriegst nur eine Chance
| Non giocare con il sistema, hai solo una possibilità
|
| Wir werden voll gezwungen, in einem Block zu wohnen
| Siamo completamente costretti a vivere in un isolato
|
| Ihr kriegt uns nicht mehr klein, nein, Gott ist groß
| Non puoi più farci piccoli, no, Dio è grande
|
| Hook
| Gancio
|
| Ich hab so viel Ritalin in mir, Oh Gott
| Ho così tanto Ritalin in me, oh dio
|
| Ich hab so viel Ketamin in mir (ein Liter Lean in mir), Oh Gott
| Ho così tanta ketamina in me (un litro di Lean in me), oh dio
|
| Codein, Promethazin in mir, ich nahm Drogen so wie Vitamine hier
| Codeina, prometazina in me, stavo assumendo droghe come le vitamine qui
|
| Glaub mir, ich sah so viele Labile hier, Oh Gott
| Credimi, ho visto così tante persone instabili qui, oh dio
|
| Ich sah Homies wie Familie, hier in meinem Treppenhaus
| Ho visto amici come una famiglia, proprio qui nella mia tromba delle scale
|
| Ich sah Dope Fiends inhalieren, hier in meinem Treppenhaus
| Ho visto Dope Fiends che inalano, qui nella mia tromba delle scale
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| La mia tromba delle scale, come un bando come una botola
|
| Mein Treppenhaus, wie ein Bando wie ein Traphouse
| La mia tromba delle scale, come un bando come una botola
|
| Verse 3 Pronto: | Verso 3 Pronto: |