Traduzione del testo della canzone Zu viel - Mortel

Zu viel (originale)

Yeah
Yeah
Mach' nie, was ihr von mir erwartet (Ah)
Setz' alles auf eine Karte (Yeah)
Machst mir auf Tony Montana (Ja)
Doch küsst dann die Hand von dem Paten (Paten)
Bin euch um Längen voraus
Mach' Geschäfte auf eigene Faust (Eigene Faust)
Nehm' niemals alles in Kauf
Bleib' mir selber immer trau und das zeichnet mich (Yeah, yeah)
Streitgrund: Gangmitglied (Yeah)
Schon wieder geht’s nur ums Prinzip (Ja)
Werfe Scheine rum und Striptease
Pah, pah, instinktiv
Sitzen im Continental (Continental)
Hab' heute die Wahl, Bündel, Kopf oder Zahl (Kopf oder Zahl)
Einstellung voll optimal (Yeah)
Original, stolz und loyal (Rrah)
Der Kreis ist noch kleiner geworden (Yeah)
Aus Brüder sind Feinde geworden (Ja)
Du bist zwar wie Michael am ball’n (Ballen)
Doch brichst hier keine Rekorde (Oh no)
Habe die Gang im Kader
Undercover so wie El Plaga (El Plaga)
Sehe nur noch Drama
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Sie ist nicht rein geschäftlich (No)
Digga, die Straße schätzt mich (Ja)
Aber selbstverständlich (Ouais, ouais)
Dein Charakter ist hässlich (Wouh)
Irgendwann mal fällt die Fassade (Yeah)
Irgendwann mal stellst du’s in Frage (Frage)
Nein, ich gehör' nicht zum Fußvolk
Wurd zum Boss in der Chefetage (Boss)
Bau' mir 'ne eigene Armee (Yeah)
Wer weiß, vielleicht gibt’s noch ein’n Weltkrieg?
Machen Welle wie ein Jetski
Schwarze Jungs im mattschwarzen Bentley (Skrrt)
Bin kein Invalide
Sonder der, der die Wahrheit wiederspiegelt (Wiederspiegelt)
war in der Tüte
Schwarz und weiß wie Kinder Riegel (Ahh)
Habe viel zu verlier’n (Yeah)
Mich von manchen distanziert (Ouais)
Kann passier’n
Mich danach hochkatapultiert (Huh)
Jeder hat Tipps oder labert (Labert)
Nach jedem Schritt folgt Karma (Karma)
Echter Afrikaner
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah

Zu viel (traduzione)

sì
sì
Non fare mai quello che ti aspetti da me (Ah)
Metti tutto su una carta (Sì)
Mettimi su Tony Montana (Sì)
Ma poi bacia la mano del padrino (padrino)
Sono molto più avanti di te
Fai affari da solo (da solo)
Non accettare mai tutto
Fidati sempre di me stesso e questo mi attira (sì, sì)
Motivo della discussione: membro della gang (Sì)
Ancora una volta è tutta una questione di principio (Sì)
Lanciati in giro e fai uno spogliarello
Pah, pah, istintivamente
Seduto nella continentale (continentale)
Oggi ho una scelta, mazzi, testa o croce (testa o croce)
Impostazione completamente ottimale (Sì)
Originale, orgoglioso e leale (Rrah)
Il cerchio è appena diventato più piccolo (Sì)
I fratelli sono diventati nemici (sì)
Sei come Michael sulle palle (palle)
Ma non stai battendo nessun record qui (oh no)
Metti la banda nel roster
Sotto copertura come El Plaga (El Plaga)
Vedi solo il dramma
La mia anima rimane inestimabile (Sì, sì)
Visto troppo, sentito troppo
Troppo bla bla bla
hai un problema
Sistemiamolo
Oppure va pah, pah, pah
Tutti sono lì, lì, lì, meno bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sì
Visto troppo, sentito troppo
Troppo bla bla bla
hai un problema
Sistemiamolo
Oppure va pah, pah, pah
Tutti sono lì, lì, lì, meno bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sì
Non è puramente commerciale (No)
Digga, la strada mi apprezza (Sì)
Ma ovviamente (Ouais, ouais)
Il tuo personaggio è brutto (Wouh)
Ad un certo punto la facciata cadrà (Sì)
Ad un certo punto lo metti in dubbio (domanda)
No, non sono un soldato di fanteria
È diventato il capo nella sala del consiglio (capo)
Costruisci il mio esercito (Sì)
Chissà, forse ci sarà un'altra guerra mondiale?
Fai le onde come una moto d'acqua
Ragazzi neri nella Bentley nera opaca (Skrrt)
Non sono un invalido
Speciale quello che riflette la verità (Riflette)
era nella borsa
In bianco e nero come i bar per bambini (Ahh)
Ho molto da perdere (sì)
Prendendo le distanze da alcuni (Ouais)
Può succedere
Mi ha catapultato in seguito (Huh)
Tutti hanno suggerimenti o chiacchiere (Labert)
Dopo ogni passo segue il karma (karma)
Vero africano
La mia anima rimane inestimabile (Sì, sì)
Visto troppo, sentito troppo
Troppo bla bla bla
hai un problema
Sistemiamolo
Oppure va pah, pah, pah
Tutti sono lì, lì, lì, meno bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sì
Visto troppo, sentito troppo
Troppo bla bla bla
hai un problema
Sistemiamolo
Oppure va pah, pah, pah
Tutti sono lì, lì, lì, meno bla, bla, bla
O va pah, pah, pah, sì