Traduzione del testo della canzone Noticed - Mutemath

Noticed (originale)

Careful when you open, it’s easy to be broken
In the strangest fashion you start a chain reaction
When you look my way, something’s pounding away
And I wonder if I ever felt this before
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as Now or never, you put me back together
In the perfect fashion;
just watch my heart’s reaction
This point of view is nothing that I’m used to But I won’t close my eyes, 'cause they’re onto you
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as now
The only time I ever noticed my heart
Is when I noticed you, yeah
The only time I ever noticed my heart
When I noticed you, yeah,
You, yeah, you, yeah.
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
'Til I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
When I noticed you, yeah
You, yeah
When I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
That’s the only time I ever noticed my heart before

(traduzione)

Attento quando apri, è facile essere rotto
Nel modo più strano inizi una reazione a catena
Quando guardi nella mia direzione, qualcosa sta martellando via
E mi chiedo se l'ho mai sentito prima
E per tutto questo tempo mi fissava alla cieca
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Stai raggiungendo qualcosa che sta battendo
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Ancora e ancora, correndo fuori dalla mia pelle
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Almeno non è mai stato così ovvio come ora o mai più mi hai rimesso insieme
In modo perfetto;
guarda solo la reazione del mio cuore
Questo punto di vista non è nulla a cui sono abituato, ma non chiuderò gli occhi, perché ti stanno addosso
E per tutto questo tempo mi fissava alla cieca
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Stai raggiungendo qualcosa che sta battendo
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Ancora e ancora, correndo fuori dalla mia pelle
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Almeno non è mai stato così ovvio come adesso
L'unica volta in cui ho notato il mio cuore
È quando ti ho notato, sì
L'unica volta in cui ho notato il mio cuore
Quando ti ho notato, sì,
Tu, sì, tu, sì.
Stai raggiungendo qualcosa che sta battendo
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Ancora e ancora, correndo fuori dalla mia pelle
Non posso credere di non aver mai notato il mio cuore prima
Finché non ti ho notato, sì
Ti ho notato, sì
Quando ti ho notato, sì
Tu, sì
Quando ti ho notato, sì
Ti ho notato, sì
È stata l'unica volta in cui ho notato il mio cuore prima d'ora