Traduzione del testo della canzone My Angel Put The Devil In Me - Murray Gold

My Angel Put The Devil In Me (originale)

I’m a country girl, I ain’t seen a lot
But you came along and my heart went pop
You took a little street car to my heart
And an apple of love fell off my apple cart!
You looked at me, my heart began to pound
You weren’t the sort of guy I thought would stick around
Hey, but it don’t have to be eternally
My bad, bad Angel put the Devil in me!
You put the Devil in me…
You lured me in with your cold grey eyes
Your simple smile and your bewitching lies
One and one and one is three
My bad, bad Angel, the Devil and me!
You put the Devil in me…
You put the Devil in me!
You put the Devil in me!
My bad, bad Angel, you put the Devil in me…
So, now my dear, I aint the girl you knew
Cause the Angel’s got Heaven, but I get you
And the tree of life grows tall, you see
My bad, bad Angel, you put the Devil in me!
Oh, you put the Devil in me!
You put the Devil in ME!
You put the Devil in me…
You put the Devil in me…
My bad, bad Angel, you put the Devil in me!!!

My Angel Put The Devil In Me (traduzione)

Sono una ragazza di campagna, non ho visto molto
Ma sei arrivato tu e il mio cuore è scoppiato
Mi hai portato al cuore un piccolo tram
E una mela dell'amore è caduta dal mio carrello delle mele!
Mi hai guardato, il mio cuore ha cominciato a battere
Non eri il tipo di ragazzo che pensavo sarebbe rimasto in giro
Ehi, ma non deve essere eternamente
Il mio angelo cattivo ha messo il diavolo in me!
Hai messo il diavolo in me...
Mi hai attirato con i tuoi freddi occhi grigi
Il tuo sorriso semplice e le tue bugie ammalianti
Uno e uno e uno fa tre
Il mio cattivo, cattivo angelo, il diavolo e io!
Hai messo il diavolo in me...
Hai messo il diavolo in me!
Hai messo il diavolo in me!
Mio cattivo, cattivo angelo, hai messo il diavolo in me...
Quindi, ora mia cara, io non sono la ragazza che conoscevi
Perché l'angelo ha il paradiso, ma io ho te
E l'albero della vita cresce alto, vedi
Mio cattivo, cattivo angelo, mi hai messo il Diavolo!
Oh, hai messo il diavolo in me!
Hai messo il diavolo in ME!
Hai messo il diavolo in me...
Hai messo il diavolo in me...
Mio cattivo, cattivo angelo, mi hai messo il Diavolo!!!