Traduzione del testo della canzone From Far Away - My Bitter End, John Robert

From Far Away (originale)

Life unstable, left disabled because
no cure available to common man
the worst is yet to come
the fiber in our lungs has slowed our breathing down
we cannot afford this new age help,
won’t come, even though they see us fading out
plague
eating away at everything
and what it is will always be
no hope provided
so sit and watch us rot
we are
no longer used to you
no longer used to you
no hope provided for the middle class work horse
so watch us rot till we are no longer of use to you
unfold
unfold
unfold
blackened, blatantly raped of your soul i
i am invisible
wide eyed
i have been just so lost
we are not
beckoned by the cost
different decisions make seperate existence
recycled souls in this infinite
circle
no matter where we are we can’t escape the past
mourning reserved for the swarm as they come back
a life unstable, no cure for common man
i’ve witnessed pedestals crumble
and i’ve seen tyrants rise
you wear anxiety well inside a living hell
i’ve seen tyrants rise.
I’ve witnessed tyrants rise
so remind us it wasn’t this way
here as a servant were only their slaves
i remember a time i thought for myself
prospering health, i was my own
those days are gone so is the will, to fix situations along with the thrill
regretting all
incapable of fixing our surroundings
replenishment is not something we are capable of
so we will accept defeat
so we will accept defeat
and rot
and rot

From Far Away (traduzione)

Vita instabile, rimasta disabilitata perché
nessuna cura disponibile per l'uomo comune
il peggio deve ancora venire
la fibra nei nostri polmoni ha rallentato la nostra respirazione
non possiamo permetterci questo aiuto new age,
non verrà, anche se ci vedono svanire
appestare
mangiando tutto
e quello che è sarà sempre
nessuna speranza fornita
quindi siediti e guardaci marcire
noi siamo
non ti sei più abituato
non ti sei più abituato
nessuna speranza per il cavallo da lavoro della classe media
quindi guardaci marcire finché non ti serviamo più
svelare
svelare
svelare
annerito, palesemente violentato della tua anima i
sono invisibile
occhi spalancati
sono stato così perso
non siamo
richiamato dal costo
decisioni diverse creano un'esistenza separata
anime riciclate in questo infinito
cerchio
non importa dove siamo, non possiamo sfuggire al passato
lutto riservato allo sciame al loro ritorno
una vita instabile, nessuna cura per l'uomo comune
ho assistito allo sgretolamento dei piedistalli
e ho visto sorgere tiranni
indossi l'ansia in un inferno vivente
ho visto sorgere dei tiranni.
Ho assistito all'ascesa dei tiranni
quindi ricordaci che non è stato così
qui come servitori c'erano solo i loro schiavi
Ricordo un periodo in cui ho pensato da solo
salute prospera, ero mio
quei giorni sono finiti così è la volontà, di sistemare le situazioni insieme al brivido
rimpiangere tutto
incapace di sistemare ciò che ci circonda
il rifornimento non è qualcosa di cui siamo capaci
quindi accetteremo la sconfitta
quindi accetteremo la sconfitta
e marcire
e marcire