Traduzione del testo della canzone Afton Grace - My Brother's Keeper

Afton Grace (originale)

Miracles weren’t meant for perfect in body
Miracles weren’t meant for perfect in mind
But you know he could never have healed the blind man
If the blind man wasn’t blind
I found faith in a grandfather’s heart
Pulled to piece and pieces at his granddaughter’s grave
But we would never know what life is
If it weren’t for the life you gave
And it’s broken blessings that make us whole every time
Miracles don’t happen without mangled bones to mend
Miracles don’t happen without water to be wine
When we are weakest, He is made strong
So thank God I’m weak all the time
And it’s broken blessings that make us whole every time
Broken blessings
Broken blessings
I’ve been thinkin' ‘bout the Savior
How His body was broken
And thinkin' bout you darling
How your body’s broken too
And I know it’s all real
And I know I’ll never feel more love than what I feel
In the arms of Jesus, and in the eyes of you

Afton Grace (traduzione)

I miracoli non erano pensati per la perfezione nel corpo
I miracoli non erano pensati per una mente perfetta
Ma sai che non avrebbe mai potuto guarire il cieco
Se il cieco non era cieco
Ho trovato la fede nel cuore di un nonno
Fatto a pezzi sulla tomba di sua nipote
Ma non sapremmo mai cos'è la vita
Se non fosse per la vita che hai dato
E sono le benedizioni spezzate che ci rendono interi ogni volta
I miracoli non accadono senza ossa maciullate da riparare
I miracoli non accadono senza che l'acqua sia vino
Quando siamo più deboli, Egli viene reso forte
Quindi grazie a Dio sono sempre debole
E sono le benedizioni spezzate che ci rendono interi ogni volta
Benedizioni spezzate
Benedizioni spezzate
Ho pensato al Salvatore
Come il Suo corpo fu spezzato
E pensando a te tesoro
Come anche il tuo corpo è rotto
E so che è tutto reale
E so che non proverò mai più amore di quello che provo
Nelle braccia di Gesù e negli occhi di te