Traduzione del testo della canzone Alive - My Dear Addiction

Alive (originale)

Time to open up your eyes
Time to leave all those lies
Time to face the truth
Strive for righteousness
Time to light the flames inside
Time for fire to purify
Time to leave this hate behind
Time to leave the dark side behind
Are you alive?
Something inside you faded away
You seemed weaker every day so I said a prayer
For the times when you were lost and all alone
And now I know which way you chose
I looked in your eyes
I saw your pain
In your heart was only rain
I will help you fight
I will lead you right
I will take your heart from dark into light
You’ve got one chance
One life now
Breath in, breath out
Embrace this life you’ve got now
Breath in, breath out
Time for you to stand up tall
Time for you to rise from your fall
Time to feel the love in your heart
Forgive and forget for a new start
Time to light the flames, the inside
Time for fire to purify
Time to leave this hate behind
Time to leave the dark side behind

Alive (traduzione)

È ora di aprire gli occhi
È ora di lasciare tutte quelle bugie
È ora di affrontare la verità
Sforzati per la rettitudine
È ora di accendere le fiamme all'interno
Tempo per il fuoco per purificare
È ora di lasciarsi alle spalle questo odio
È ora di lasciarsi alle spalle il lato oscuro
Sei vivo?
Qualcosa dentro di te è svanito
Sembravi ogni giorno più debole, quindi ho detto una preghiera
Per i tempi in cui eri perso e tutto solo
E ora so in che modo hai scelto
Ti ho guardato negli occhi
Ho visto il tuo dolore
Nel tuo cuore c'era solo pioggia
Ti aiuterò a combattere
Ti guiderò nel modo giusto
Porterò il tuo cuore dalle tenebre alla luce
Hai una possibilità
Una vita adesso
Inspira, espira
Abbraccia questa vita che hai ora
Inspira, espira
È ora che ti alzi in piedi
È ora che tu ti rialzi dalla caduta
È ora di sentire l'amore nel tuo cuore
Perdona e dimentica per un nuovo inizio
È ora di accendere le fiamme, l'interno
Tempo per il fuoco per purificare
È ora di lasciarsi alle spalle questo odio
È ora di lasciarsi alle spalle il lato oscuro