Traduzione del testo della canzone S.K.I.N.S. - My Sweet Satellite

S.K.I.N.S. (originale)

I’ve paid out
My old debts
Black keen ravens
Crack the silence
As You’ve healed all
Your old wounds
Brick head peasants
Call a new curse
All the «have to"'s —
The vexed oldschool
You wish it’d all be
Just a bad dream
The hollow «i do"'s
Follow their rules
You think of a flee
You wanna break loose
The siren’s on for you
So hide hide hide
That gun is loaded for us two
So find find find
A way we relate
And bind our skins
A way we fade
And bind our skins…
Senses obscure
Does it feel cruel?
Makes no difference
Who is a fool
You act in play
Where noone’s to blame
But who is hearing
The bray of pain
Flam’s no cure
Lies are a glue
Flags differ
Faux or pure
The Highest of stakes
Plays at no fake
But who’s dealing
The cards of your fate
The siren’s on for you
So hide hide hide
That gun is loaded for us two
So find find find
A way we relate
And bind our skins
A way we fade
And bind our skins…

(traduzione)

Ho pagato
I miei vecchi debiti
Corvi neri appassionati
Rompi il silenzio
Come hai guarito tutti
Le tue vecchie ferite
Contadini testa di mattoni
Chiama una nuova maledizione
Tutti i "devi" -
La vecchia scuola irritata
Vorresti che fosse tutto
Solo un brutto sogno
Gli "i do" vuoti
Segui le loro regole
Pensi a una fuga
Vuoi liberarti
La sirena è accesa per te
Quindi nascondi nascondi nascondi
Quella pistola è carica per noi due
Quindi trova trova trova
Un modo in cui ci relazioniamo
E leghiamo le nostre pelli
Un modo in cui svaniamo
E leghiamo le nostre pelli...
Sensi oscuri
Ti sembra crudele?
Non fa differenza
Chi è uno stupido
Tu reciti in gioco
Dove nessuno è responsabile
Ma chi sta ascoltando
Il raglio del dolore
Flam non è una cura
Le bugie sono un collante
Le bandiere differiscono
Finto o puro
La posta in gioco più alta
Riproduce senza falsi
Ma chi ha a che fare
Le carte del tuo destino
La sirena è accesa per te
Quindi nascondi nascondi nascondi
Quella pistola è carica per noi due
Quindi trova trova trova
Un modo in cui ci relazioniamo
E leghiamo le nostre pelli
Un modo in cui svaniamo
E leghiamo le nostre pelli...