Traduzione del testo della canzone Ничего привыкнем - Мята

Ничего привыкнем (originale)

Я буду без тебя танцевать.
Я буду без тебя песни петь.
Мне стало легко, легко дышать —
Я просто научилась ни о чем не сожалеть.
Всего одна слеза, — и все пройдет.
Теперь, поверь, тебя никто не ждет.
Ты не ожидал подобных вестей.
Я просто научилась быть сегодня не твоей.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Не стану без тебя горевать.
Не стану без тебя жить под замком.
Мне просто смешно, смешно узнать
Все то, что было между нами, было ни о чем.
Всего один момент, — и все пройдет.
Осталось за собой захлопнуть дверь.
Ты не ожидал подобных вещей.
Я просто постепенно научилась быть сильней.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Январь, 2016.

(traduzione)

Ballerò senza di te.
Canterò canzoni senza di te.
È diventato facile per me, facile respirare -
Ho appena imparato a non rimpiangere nulla.
Una sola lacrima e tutto passerà.
Ora, credimi, nessuno ti sta aspettando.
Non ti aspettavi una notizia del genere.
Ho appena imparato a non essere tuo oggi.
Coro:
Niente, ci abitueremo!
Dare luce in fondo al tunnel;
Che non si torna indietro.
Passerà con il tempo.
Vedrai, tutto passerà.
Non è spaventoso, ci abitueremo
Fino al mattino soffrire di insonnia,
Con la solitudine per condividere un letto -
Passerà con il tempo.
Vedrai, tutto passerà.
Non preoccuparti, ci abitueremo.
Non mi addolorerò senza di te.
Non vivrò sotto chiave senza di te.
È solo divertente per me, divertente da sapere
Tutto quello che c'era tra noi non era niente.
Un attimo e tutto passerà.
Resta da sbattere la porta dietro di te.
Non ti aspettavi queste cose.
Ho appena imparato gradualmente ad essere più forte.
Coro:
Niente, ci abitueremo!
Dare luce in fondo al tunnel;
Che non si torna indietro.
Passerà con il tempo.
Vedrai, tutto passerà.
Non è spaventoso, ci abitueremo
Fino al mattino soffrire di insonnia,
Con la solitudine per condividere un letto -
Passerà con il tempo.
Vedrai, tutto passerà.
Non preoccuparti, ci abitueremo.
gennaio 2016.