Traduzione del testo della canzone Я не ревную больше - Мята

Я не ревную больше (originale)

Режиссер — Тарас Дронь.
Оператор — Александр Поздняков.
Ты знаешь, как теперь без тебя выглядит Рай.
Ты знаешь, отчего не поёт больше душа.
Попытка всё вернуть — мой обман, просто ты знай;
Отчего уже в сердце лишь февраль.
Припев:
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Ты знаешь, я теперь без тебя сильней становлюсь.
Но знаешь ли, что без тебя воздух стал пуст?
С другим я буду счастлива, конечно, это ты знай;
Но отчего же в сердце лишь февраль?
Припев:
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Я не ревную больше тебя к долгой ночи;
К ветру, к Солнцу;
к снам, что без меня.
«Я не ревную больше», — так сказать мне проще;
Только б знать где ты, любовь моя!
Апрель, 2015.

(traduzione)

Regia di Taras Dron.
Operatore - Alexander Pozdnyakov.
Sai com'è il paradiso senza di te ora.
Sai perché l'anima non canta più.
Un tentativo di restituire tutto è il mio inganno, lo sai;
Perché c'è solo febbraio nel mio cuore.
Coro:
Non sono più geloso di te per una lunga notte;
Al vento, al sole;
ai sogni che senza di me.
"Non sono più geloso", è più facile per me dirlo;
Solo per sapere dove sei, amore mio!
Sai, ora sto diventando più forte senza di te.
Ma lo sai che l'aria è vuota senza di te?
Con un altro sarò felice, certo, lo sai;
Ma perché c'è solo febbraio nel cuore?
Coro:
Non sono più geloso di te per una lunga notte;
Al vento, al sole;
ai sogni che senza di me.
"Non sono più geloso", è più facile per me dirlo;
Solo per sapere dove sei, amore mio!
Non sono più geloso di te per una lunga notte;
Al vento, al sole;
ai sogni che senza di me.
"Non sono più geloso", è più facile per me dirlo;
Solo per sapere dove sei, amore mio!
aprile 2015.