Traduzione del testo della canzone Просто так - Мята

Просто так (originale)

Несподіваний незнайомий,
Ти, ніби моя ілюзія…
Тримай за руку мене довго,
Ніколи не відпускай!..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Не вірю, не чую знов,
Пробач мене, моя любов…
Приспів:
Якщо ти хочеш, я зрозумію,
Та не мовчи, бо я не можу так!..
Любиш — не любиш, віриш — не віриш,
А я люблю просто так!..
Більше, менше, або нічого —
Я звикла до твоїх очей,
Закохалась необережно,
Що тепер?.. Чий ти є?..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Розставлю крапки над «о»,
Почуй мене, моя любов!..
Приспів.
(2)

Просто так (traduzione)

Straniero inaspettato
Sei come la mia illusione...
Tieni la mia mano a lungo,
Mai lasciare andare! ..
Non credo, non sento una parola,
Come se fossi confuso da te...
Non credo, non sento più,
perdonami amore mio...
Coro:
Se vuoi capirò
Ma non tacere, perché non posso farlo! ..
Ami - non ami, credi - non credi
E io amo proprio così! ..
Più, meno o niente -
sono abituato ai tuoi occhi,
Innamorati con noncuranza,
E adesso? .. Di chi sei? ..
Non credo, non sento una parola,
Come se fossi confuso da te...
Metterò dei punti su "o",
Ascoltami, amore mio! ..
Coro.
(2)