Traduzione del testo della canzone Eight Milligrams - Mycelia

Eight Milligrams (originale)

Wiped away from the face of the earth
Now will you do what you’ve been told?
Could you not go crazy this time?
You’ve been so tense lately Still stunned
From the moment of entrapment
We’ve always tried so hard to make it
But it was destined to fail
But you pushed us right away
Isolated yourself I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down
Lead the game, barking little dogs seldom bite when you’re right
Leave 'em tamed, unleash the rage
You’ll be in control of the fight of your life
I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down
Channel the anger that consumes so much of your energy
Get me a tool and I’ll release you from your misery
You hide behind the things you say even though you know they can’t be proven
When all you ever wanted was not to be afraid
Wiped away from the face of the earth
Well, you know what you’ve been told
You really might go crazy this time
Grasping so desperately
For the remainder of your illusions
We’ve always tried so hard to fake it
But we’re all destined to fail
But you pushed us right away
Isolated yourself
But you pushed us right away
We’re all destined to fail I found equality within our living forms
And I won’t let you bring me down Lead the game, barking little dogs seldom
bite when you’re right
Leave 'em tamed, unleash the rage
You’ll be in control of the fight of your life
Say what you want, it’s always about the same
Keep on lying, keep on trying, fail again and shift the blame
Make the asshole king, raise your arm just like you care
Feed your bullshit to the masses, still they’re screaming «oh yeah!»
I can’t take it anymore, I’ve seen enough of this shit, I hate my own apathy
I want to scream and kick, fuck!
A giant wall of ignorance, mindless brick by mindless brick
Endless cycles of stupidity, prick after fucking prick
You are nothing but an agitator, a sad fucking clown
Get back on your fucking leash!
Down, doggy, down!
Burn it down, break the cycle, divide and conquer, you
Are the vermin, the disease, your end can’t come too soon, bitch!
Watch your palace burn, revolution extraordinaire!
We’re the last ones standing, now look who’s screaming «oh yeah!»
This is the sound of your reckoning
Face the flames as we pull the pin
You’re over, you’re done, better start fucking running
Don’t act surprised, you always had it coming

(traduzione)

Cancellato dalla faccia della terra
Ora farai ciò che ti è stato detto?
Non potresti impazzire questa volta?
Sei stato così teso ultimamente, ancora sbalordito
Dal momento dell'intrappolamento
Ci siamo sempre sforzati di farcela
Ma era destinato a fallire
Ma ci hai spinto subito
Isolati te stesso Ho trovato l'uguaglianza nelle nostre forme viventi
E non ti permetterò di buttarmi giù
Guida il gioco, i cagnolini che abbaiano raramente mordono quando hai ragione
Lasciali addomesticati, scatena la rabbia
Avrai il controllo della battaglia della tua vita
Ho trovato l'uguaglianza nelle nostre forme viventi
E non ti permetterò di buttarmi giù
Canalizza la rabbia che consuma così tanta della tua energia
Procurami uno strumento e ti libererò dalla tua miseria
Ti nascondi dietro le cose che dici anche se sai che non possono essere provate
Quando tutto ciò che volevi era non avere paura
Cancellato dalla faccia della terra
Bene, sai cosa ti è stato detto
Potresti davvero impazzire questa volta
Afferrando così disperatamente
Per il resto delle tue illusioni
Abbiamo sempre cercato così tanto di fingere
Ma siamo tutti destinati a fallire
Ma ci hai spinto subito
Isolati
Ma ci hai spinto subito
Siamo tutti destinati a fallire Ho trovato l'uguaglianza nelle nostre forme viventi
E non ti permetterò di buttarmi giù. Guida il gioco, abbaiando di rado i cagnolini
mordi quando hai ragione
Lasciali addomesticati, scatena la rabbia
Avrai il controllo della battaglia della tua vita
Dì quello che vuoi, è sempre più o meno lo stesso
Continua a mentire, continua a provare, fallisci di nuovo e sposta la colpa
Fai lo stronzo re, alza il braccio proprio come ti interessa
Dai da mangiare alle tue stronzate alle masse, che continuano a urlare "oh sì!"
Non ce la faccio più, ne ho viste abbastanza di questa merda, odio la mia stessa apatia
Voglio urlare e calciare, cazzo!
Un gigante muro di ignoranza, mattone senza cervello dopo mattone senza cervello
Cicli infiniti di stupidità, cazzo dopo cazzo
Non sei altro che un agitatore, un fottuto pagliaccio triste
Torna al tuo fottuto guinzaglio!
Giù, cagnolino, giù!
Brucialo, rompi il ciclo, dividi e conquista, tu
Sono i parassiti, la malattia, la tua fine non può arrivare troppo presto, cagna!
Guarda il tuo palazzo bruciare, rivoluzione straordinaria!
Siamo gli ultimi in piedi, ora guarda chi sta urlando "oh sì!"
Questo è il suono della tua resa dei conti
Affronta le fiamme mentre tiriamo lo spillo
Hai finito, hai finito, è meglio che inizi a correre, cazzo
Non comportarti sorpreso, l'hai sempre avuto in arrivo