Traduzione del testo della canzone Mosh Ananeya - Myriam Fares

Mosh Ananeya (originale)

حاول تختر بيني وبينها حاول حاول
لحسن تظلمني وتظلمها حاول حاول
خللي فقلبك وحده وبس وحده وحده
علشان تقدر بيها تحس حب وحده
اما لو احنا معاك لتنين انت مافيش
عندك قلبين
علشان بيها, علشان بيها وبيا تحس
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش انانية انانية انانية انا
ممكن اسبكوا وامشي
قرر تبقى معايا والا معاها
سمير صفير
لا ماحصلش وكل ده كدب
وانا من بعدك عمري ما احب
مهما تقولي ومهما تعيدي
انت لوحدك جوا القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام ش صح
انت عايشلي وعايش بيها عايش عايش
نصك ليا ونصك ليها عايش عايش
كدب عليا وكدب عليها كدبة كدبة
لا بترضيني ولا بترضيها صعب احس
قاسم قلبك ليه نصين ما عشان كده
محناش حاسين
لا وانا ولا هي لا وانا ولا هي
هنرضى بنص
انا مش انانية انانية انانية انا
عايزاك ليا لوحدي
انا مش

Mosh Ananeya (traduzione)

Prova a scegliere tra me e lei, prova, prova
Per sempre, hai addolorato me e hai addolorato lei. Prova a provarci
Lascia il tuo cuore solo e solo solo
In modo che tu possa sentire l'amore da solo
Ma se siamo con te per un drago, non sarai in grado di farlo
hai due cuori
Per questo, per questo e tu senti
Non sono egoista, sono egoista
Ti voglio da solo
Non sono egoista, sono egoista
Puoi versare e camminare?
Ha deciso di restare con me o con lei
Samir Sfeir
No, è tutta una bugia
E dopo di te, non ho mai amato
Qualunque cosa dici e qualunque cosa ripeti
Sei solo nel cuore
Oh, stai dicendo qualcosa che non è vero
No, vita mia, hai ragione
Tu vivi e vivi con esso, vivi, vivi
Il tuo testo è per me e la tua metà perché è vivere, vivere
Sdraiati sopra e sdraiati su di esso Lie Lie
Tu non soddisfi me e non soddisfi lei, è difficile sentirsi
Condividi il tuo cuore, perché siete due?
Mehnach Hassine
Né io né lei No io né lei
Ci accontenteremo di un testo
Non sono egoista, sono egoista
Ti voglio da solo
non lo faccio