Testi di Czerwony Notes Blekitny Prochowiec - Myslovitz

Czerwony Notes Blekitny Prochowiec (originale)

Czerwony notes, w którym trzymałem
Wszystkie te swoje czarne myśli
Gdzie on dziś jest?
Choć przecież potem były inne też
Błękitny prochowiec, który był dla mnie
Jakbym go wyjął Mickey’emu z szafy
Gdy nie patrzę kim
Ciekawe czy ubrał bym go dziś
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym
Czerwony notes, błękitny prochowiec
Dzikie ogniska i w parku ławka
Pierwsza gitara i jeszcze każda twarz mi wtedy tak dobrze znana
Zwężane spodnie i tamta dziewczyna
Za którą w kościele siadałem w ławce
Jaką miała twarz?
I książka, którą wciąż od nowa co rok zaczynam
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym

(traduzione)

Il taccuino rosso in cui tenevo
Tutti questi tuoi pensieri neri
Dov'è oggi?
Anche se in seguito ce ne furono anche altri
L'impermeabile blu che era per me
Come se l'avessi tirato fuori dall'armadio di Topolino
Quando non guardo chi
Mi chiedo se lo indosserei oggi
Lo so oggi
Tutte le cose che erano
Mi hanno definito
Sono scomparsi da qualche parte
Li ho abbandonati
E io so
In realtà, non lo so affatto
Quello che sono oggi e non riesco più a trovarmi in esso
Quaderno rosso, impermeabile blu
Incendio selvaggio e una panchina nel parco
La mia prima chitarra e ogni volto che conoscevo così bene all'epoca
Pantaloni affusolati e quella ragazza
Per questo mi sedevo sul banco della chiesa
Com'era la sua faccia?
E un libro che ricomincio più e più volte ogni anno
Lo so oggi
Tutte le cose che erano
Mi hanno definito
Sono scomparsi da qualche parte
Li ho abbandonati
E io so
In realtà, non lo so affatto
Quello che sono oggi e non riesco più a trovarmi in esso