Testi di Kilka Usciskow Kilka Snow - Myslovitz

Kilka Usciskow Kilka Snow (originale)

Zastygła w pozach jesień
Autobus pędzi po brzegi wypchany zmęczeniem
Trzymając Cię za rękę
Brak entuzjazmu odbierasz jak opuszczenie
Rozmowa pustych krzeseł
Gubiąc siebie trudno cokolwiek powiedzieć
Odkąd pamiętam to wciąż po coś wracam
Z celnością męcząc się słów
Odkąd pamiętam…
Mówiłaś mi zawsze
«Jesteś całym moim światem»
Gdy ja nie mogłem znieść myśli, że Cię tracę
Już wiem…
Migoczą resztki miasta
Jest późna noc, pod nami chłodna trawa
Jedyna taka chwila
Kocha się wszystko, bo wszystko tak szybko przemija
Mówiłaś mi zawsze
«Jesteś całym moim światem»
Gdy ja nie mogłem znieść myśli, że Cię tracę
Już wiem…
Mówiłaś mi zawsze
«Jesteś całym moim światem»
Gdy ja nie mogłem znieść myśli, że Cię tracę
I wiem, że cokolwiek się stanie, gdzie tylko będziesz
To ja, bez względu na wszystko też tam będę

(traduzione)

Congelati nelle pose dell'autunno
L'autobus si precipita fino all'orlo, imbottito di fatica
Tenendo la tua mano
Percepisci la mancanza di entusiasmo come un abbandono
Conversazione di sedie vuote
È difficile dire qualcosa quando ti perdi
Da quando ho memoria, continuo a tornare per qualcosa
Stanco delle parole con precisione
Da quando mi ricordo...
Me l'hai sempre detto
"Sei tutto il mio mondo"
Quando non potevo sopportare il pensiero di perderti
Lo so già…
I resti della città brillano
È notte fonda, erba fresca sotto di noi
Questo è l'unico momento del genere
Ami tutto perché tutto passa così in fretta
Me l'hai sempre detto
"Sei tutto il mio mondo"
Quando non potevo sopportare il pensiero di perderti
Lo so già…
Me l'hai sempre detto
"Sei tutto il mio mondo"
Quando non potevo sopportare il pensiero di perderti
E so qualunque cosa accada ovunque tu sia
Sono io, qualunque cosa accada, ci sarò anch'io