Traduzione del testo della canzone Give the human devil his due - Mystifier

Give the human devil his due (originale)

Attack fire against fire, when your enemies attack you
Throw the first stone, before something hit you
You well know that the best defence is the attack
And shan’t rest until hear the enemy’s last breath
Peace just will come, when you triumph over the last one
Eye by eye
Tooth by tooth
You shall retribute evil by evil
Ashes to ashes
Dust to dust
The one who has made more victims be named the new God
Sometimes, I’ve given love and haven’t received anything back
You are confounding human feelings with merchandises
I’ve seen, All my life, the people doing thus
Why don’t you follow your own instinct of discernment?
But I’ve followed it!
The focus of tyranny and hate
More despotic than the megalomaniac God
But he isn’t a God and he is lacking his strenght
Now he feels the shock of the negative discharge in his mind
Now I am here submerged in this mud, I am the worst!
And old and useless trash full of wrinkles
Face our destiny
Watch my sad example
The world of fatality that we are creating for our fellow beings
Revive yourself as me
Our greatest fault is the fear to admit our wrong
Hindsight won’t help me to recover the time I’ve lost
The doors are closing, wake up!
I must open your eyes to the truth
The chances are against us, stand up to
The man is born as a pure and wise animal
But the society blinds him and taints him
If he become contrary to it, he’ll suffer, like me, the consequences
Threatened, imprisioned, tortured, humiliated, doomed, killed and
Decaptated
No God, no Devil, no one can save us from the human justice
Eye by eye
Tooth by tooth
Destroy the false conceptions which they’ve trained you
Ashes to ashes
Dust to dust
Happily, for our luck, the sun rises for all
It’s never too late to go off the course of our life

Give the human devil his due (traduzione)

Attacca fuoco contro fuoco, quando i tuoi nemici ti attaccano
Lancia la prima pietra, prima che qualcosa ti colpisca
Sai bene che la migliore difesa è l'attacco
E non ti fermerai finché non sentirai l'ultimo respiro del nemico
La pace verrà appena, quando trionferai sull'ultima
Occhio per occhio
Dente per dente
Retribuirai il male con il male
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Colui che ha fatto più vittime sia chiamato il nuovo Dio
A volte, ho dato amore e non ho ricevuto nulla in cambio
Stai confondendo i sentimenti umani con le merci
Ho visto, per tutta la vita, le persone fare così
Perché non segui il tuo istinto di discernimento?
Ma l'ho seguito!
Al centro della tirannia e dell'odio
Più dispotico del dio megalomane
Ma non è un Dio e gli manca la sua forza
Ora sente lo shock della scarica negativa nella sua mente
Ora sono qui immerso in questo fango, sono il peggiore!
E spazzatura vecchia e inutile piena di rughe
Affronta il nostro destino
Guarda il mio triste esempio
Il mondo della fatalità che stiamo creando per i nostri simili
Ravviva te stesso come me
La nostra più grande colpa è la paura di ammettere il nostro torto
Il senno di poi non mi aiuterà a recuperare il tempo perso
Le porte si stanno chiudendo, svegliati!
Devo aprire gli occhi sulla verità
Le possibilità sono contro di noi, resisti
L'uomo nasce come un animale puro e saggio
Ma la società lo acceca e lo contamina
Se diventerà contrario, ne subirà, come me, le conseguenze
Minacciato, imprigionato, torturato, umiliato, condannato, ucciso e
Decapitato
Nessun Dio, nessun Diavolo, nessuno può salvarci dalla giustizia umana
Occhio per occhio
Dente per dente
Distruggi le false concezioni che ti hanno addestrato
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Fortunatamente, per nostra fortuna, il sole sorge per tutti
Non è mai troppo tardi per uscire dal corso della nostra vita