Traduzione del testo della canzone Heard Em Say - MZ Boom Bap

Heard Em Say (originale)

Intro: Curtis Roach
Now just vibe ya’ll, just vibe, I’m with the tribe ya’ll, I’m with the tribe,
come on now just ride, just ride, just ride, just ride come on, now just ride,
just ride, just ride, just ride, just ride
Verse 1: Curtis Roach
Uh, fucking with melodies and samples from the 70s
That Golden Era hippie got it sounding kinda heavenly
They missing with me heavily and calling me the goat
Got your girlfriend turning all my lyrics into my quotes
I mean damn, gotta be a sin to be this good
I be the kid from the burbs but they bump it in the hoods
Blowing backwoods I hope they burn a slower to all my jams
This be a fuck you to all my back stabbing hams
The people that overlooked me for granted they always took me
Where were you when I was sinking with fishes you playing hooky
Now I’m gone, I’m tryna write my wrongs
But it’s funny those same wrongs help me write this song
Now, sixteen I’m already doper than the lunges
But I pay much attention because they taught me many lessons
Smoke the sessions wicked lessons all these stresses that I’m under
Man no wonder why my homie smoking one blunt after another
Because I’m tryna make change in this world
But it’s hard to maintain in this world
Lot of fucking hate in this world but I’m tryna bring love
Tryna do the same thing that Pac did for thugs
Tryna represent the city hold it down for the gloves
Tryna be there for my mom whenever times getting rough
Family problems they at the hottest during holidays
Supposed to be jolly but it’s more like melancholy days
It’s got me in a spotty faze and got my mother crying
Sick of tired being sick of tired of my people dying
I ain’t lying when I say that I’m the illest with the rhyming
Went to sign off with the rocket and make the crowd throw up diamonds
Hook: Curtis Roach
Uh, and I heard em say
Nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Verse 2: Curtis Roach
Uh, sitting back I close my eyes as I reminesce
Writing deadly rhymes and all my vibes hella venomous
Can’t let all these sentences these rappers steady mimicking
My words freestyle still better than your written’s kid
I be the super dope felicitous never fragilous
These niggas want my skills but I feel they can’t handle it
They need some candles lit because I’m putting them in bandages
If your career is building then I’ll take a plane and crash it
And I’m never having it I never had shit I’m hungry
I do this for the love but on top of that the money
All these dummies act like puppets stay controlled to the game
They doing anything for some fame to they name (to they name)
Insane cuz all my favorite rappers never turning out right
I heard Ja Rule got a show like a housewife
He never catch me slipping I will never trust these women (no)
Nah man you will never catch me slipping
I’ve been illing with the pen till the ink in my pen burst
It’s always been a fact my lines colder than December
Summer to winter I eat these rappers like my dinner
I’m loyal to my game you niggas stay up on Tinder
That last line was only made for the punches
Everytime I come around all these dudes straight ducking
To get up on my level it takes years just to touch it
This shit is like a finger roll, I’m Michael Jordan dunking
Extraordinary I’m portabelly I eat em up
Here to bring the ruckus if I feel that you don’t bring enough
Man I beat em up I’m hardly home see your body bowl
Flow’s more sicker than a nigga with a snotty nose
Hook: Curtis Roach
Hey and I heard em say
Hey nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden making music never tired to waste
Hey, hey everybody say
Say nothings ever promised tomorrow today
So I turn up my headphones as I vibe away
Forever golden in this bitch there’s no time to waste
Outro: Curtis Roach
Hey, hey, everybody rock

(traduzione)

Introduzione: Curtis Roach
Ora solo vibra, solo vibra, sono con la tribù, sono con la tribù,
dai adesso corri, corri, corri, corri, dai, corri, ora corri,
corri, corri, corri, corri
Versetto 1: Curtis Roach
Uh, cazzo con melodie e campioni degli anni '70
Quell'hippie dell'era d'oro ha fatto sembrare un po' paradisiaco
Sono scomparsi con me pesantemente e mi chiamano la capra
La tua ragazza ha trasformato tutti i miei testi nelle mie citazioni
Voglio dire dannazione, deve essere un peccato essere così bravo
Sarò il ragazzo dei sobborghi, ma lo sbattono nei cappucci
Soffiando nei boschi, spero che brucino più lentamente a tutte le mie marmellate
Questo è un vaffanculo a tutti i miei prosciutti pugnalanti alle spalle
Le persone che mi hanno trascurato per scontato mi hanno sempre preso
Dov'eri quando stavo affondando con i pesci che giocavi all'amo
Ora non ci sono più, provo a scrivere i miei errori
Ma è divertente che quegli stessi errori mi aiutino a scrivere questa canzone
Ora, a sedici anni, sono già più stupido degli affondi
Ma faccio molta attenzione perché mi hanno insegnato molte lezioni
Fuma le sessioni cattive lezioni a tutti questi stress a cui sono sottoposto
Non c'è da stupirsi perché il mio amico che fuma uno schietto dopo l'altro
Perché sto cercando di cambiare in questo mondo
Ma è difficile da mantenere in questo mondo
Un sacco di fottuto odio in questo mondo, ma sto cercando di portare amore
Sto cercando di fare la stessa cosa che Pac ha fatto per i teppisti
Cercando di rappresentare la città, tienilo premuto per i guanti
Cerco di essere lì per mia mamma ogni volta che i tempi si fanno difficili
I problemi familiari sono più caldi durante le vacanze
Dovrebbe essere allegro, ma è più simile a giorni malinconici
Mi ha preso in una fassia chiazzata e ha fatto piangere mia madre
Stanco di essere stanco di essere stanco della mia gente che muore
Non sto mentendo quando dico che sono il più malato con le rime
Sono andato a firmare con il razzo e a far vomitare diamanti alla folla
Gancio: Curtis Roach
Uh, e li ho sentiti dire
Niente è mai stato promesso domani oggi
Quindi alzo le cuffie mentre mi sposto
Per sempre fare musica d'oro non si stanca mai di sprecare
Versetto 2: Curtis Roach
Uh, seduto indietro, chiudo gli occhi mentre rievoco
Scrivo rime mortali e tutte le mie vibrazioni sono velenose
Non posso lasciare che tutte queste frasi che questi rapper continuino a imitare
Le mie parole freestyle sono ancora meglio del figlio di ciò che hai scritto
Sarò il super drogato felice mai fragile
Questi negri vogliono le mie abilità ma sento che non possono gestirle
Hanno bisogno di alcune candele accese perché le metto nelle bende
Se la tua carriera si sta sviluppando, prenderò un aereo e lo schianterò
E non ce l'ho mai, non ho mai avuto un cazzo, ho fame
Lo faccio per amore ma per di più i soldi
Tutti questi manichini si comportano come se i pupazzi mantengano il controllo del gioco
Stanno facendo qualsiasi cosa per un po' di fama per nominare (per nominare)
Folle perché tutti i miei rapper preferiti non sono mai andati bene
Ho sentito che Ja Rule ha avuto uno spettacolo come una casalinga
Non mi sorprende mai a scivolare Non mi fiderò mai di queste donne (no)
No, amico, non mi sorprenderai mai a scivolare
Mi sono ammalato con la penna fino a quando l'inchiostro nella mia penna è scoppiato
È sempre stato un fatto che le mie battute siano più fredde di dicembre
Dall'estate all'inverno mangio questi rapper come la mia cena
Sono fedele al mio gioco, voi negri state svegli su Tinder
L'ultima riga è stata fatta solo per i pugni
Ogni volta che mi capita di incontrare tutti questi tizi che si abbassano
Per salire al mio livello ci vogliono anni solo per toccarlo
Questa merda è come un rullo delle dita, sono Michael Jordan che schiaccia
Straordinario sono portabelly li mangio
Qui per portare il putiferio se sento che non porti abbastanza
Amico, li ho picchiati, non sono quasi a casa e vedo il tuo corpo scosso
Flow è più malato di un negro con il naso moccioso
Gancio: Curtis Roach
Ehi e li ho sentiti dire
Ehi, niente mai promesso domani oggi
Quindi alzo le cuffie mentre mi sposto
Per sempre fare musica d'oro non si stanca mai di sprecare
Ehi, ehi, dicono tutti
Non dire niente mai promesso domani oggi
Quindi alzo le cuffie mentre mi sposto
Per sempre d'oro in questa cagna non c'è tempo da perdere
Conclusione: Curtis Roach
Ehi, ehi, tutti rock