Traduzione del testo della canzone Феникс - N.MASTEROFF, Midix

Феникс (originale)

Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Взмахнув огнём своим, я как феникс полечу,
Но люди говорят, мол неправильный путь!
Не надо мне указов, я иду не по шаблону
Эти огненные крылья освещеают мне дорогу
Путь — перо, орудие — строки
Вижу тень — я стал далеким!
В неводе я утопал
Обрушилось, как водопад!
Лучше б провалился в бездну
Все мечты тут вмиг исчезнут
Ты попался в этот плен
И забудешь все легенды,
Но можно вверх, не забывай, друг
Лететь, крыльями взмахнув…
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я часто глаза поднимаю на небо
Смотреть на звезды в нем —
Все что дает мне надежду
Слышу пустые наставления
Наперекор душе моей
Лучше в еловый лес
Чем оставаться в муравейнике…
Хоть я не таю по весне
Жизни проблемы заставляют нас по воле течь
В этом ручье столько птиц
Хотят летать, но увы…
Они доверились течению —
Их крылья мокры
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения

Феникс (traduzione)

Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Agitando il mio fuoco, volerò come una fenice,
Ma la gente dice, dice nel modo sbagliato!
Non ho bisogno di ordini, non seguo uno schema
Queste ali infuocate illuminano la mia strada
Il percorso è una penna, lo strumento è una linea
Vedo un'ombra - sono diventato distante!
Sono annegato in una rete
È sceso come una cascata!
Sarebbe meglio cadere nel baratro
Tutti i sogni scompariranno in un istante
Sei caduto in questa prigionia
E dimentica tutte le leggende
Ma puoi salire, non dimenticare, amico
Vola con le ali...
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Alzo spesso gli occhi al cielo
Guarda le stelle in esso -
Tutto ciò mi dà speranza
Sento istruzioni vuote
Contro la mia anima
Meglio nella foresta di abeti
Che stare in un formicaio...
Anche se non mi sciolgo in primavera
I problemi della vita ci fanno fluire a volontà
Ci sono così tanti uccelli in questo ruscello
Vogliono volare, ma ahimè...
Si fidavano del flusso
Le loro ali sono bagnate
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita
Volo come una fenice
Ma il sistema diventa cenere
Consuma tempo
Questi sono principi dalla nascita