Traduzione del testo della canzone Мой парус - N.MASTEROFF

Мой парус (originale)

Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
В степи ожиданий чего-то прекрасного
Я попал в сумрак и это опасно, но
Невод проблем меня за руку держит
Хочу вновь взлететь, новым, полным надежды
Вся та мечта
Вмиг сгорает до тла
Я хочу уплыть волной
Прям за дальний горизонт
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
И я представляю: мы летим на орбиту
Убежав от проблем, и забыв все обиды,
Но это мечты, что приходят только снах
Каменные взгляды и прохладно в сердцах
Звезда, что в душе пылает огнем
Не хотел бы потерять пыл в сердце моём,
Но очень может быть, что на свою беду
Я потеряю больше все-таки, чем найду
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Белеет мой парус
Белеет мой парус
Белеет мой парус
Белеет мой парус

(traduzione)

Lascia che il vento crudele infuri nella nebbia
Mari mondani, mari mondani
Il bianco è la mia vela così solitaria
Sullo sfondo di acciaio, navi d'acciaio
Lascia che il vento crudele infuri nella nebbia
Mari mondani, mari mondani
Il bianco è la mia vela così solitaria
Sullo sfondo di acciaio, navi d'acciaio
Nella steppa dell'attesa di qualcosa di bello
Sono caduto nel crepuscolo ed è pericoloso, ma
Una rete di problemi mi tiene per mano
Voglio ripartire, nuovo, pieno di speranza
Tutto quel sogno
Brucia istantaneamente al suolo
Voglio volare via come un'onda
Direttamente oltre l'orizzonte lontano
Lascia che il vento crudele infuri nella nebbia
Mari mondani, mari mondani
Il bianco è la mia vela così solitaria
Sullo sfondo di acciaio, navi d'acciaio
Lascia che il vento crudele infuri nella nebbia
Mari mondani, mari mondani
Il bianco è la mia vela così solitaria
Sullo sfondo di acciaio, navi d'acciaio
E immagino: stiamo volando in orbita
Scappando dai problemi e dimenticando tutte le lamentele,
Ma questi sono sogni che arrivano solo nei sogni
Aspetto di pietra e fresco nei cuori
La stella che arde nell'anima con il fuoco
Non vorrei perdere l'ardore nel mio cuore,
Ma potrebbe benissimo essere questo per tua disgrazia
Perderò più di quello che troverò
Lascia che il vento crudele infuri nella nebbia
Mari mondani, mari mondani
Il bianco è la mia vela così solitaria
Sullo sfondo di acciaio, navi d'acciaio
Imbiancando la mia vela
Imbiancando la mia vela
Imbiancando la mia vela
Imbiancando la mia vela