Traduzione del testo della canzone Care - N3WPORT

Care (originale)

Every morning I wake up without you
But know I’ll see you in a day or two
But half my heart is bleeding shades of blue
And every colour reminds me of you
Every night I lie awake in bed
As I imagine us in my head
I hold so tightly to the words you said
And so my heart goes back to bleeding red
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
Like a firefly you light my night
I’ve never seen a smile quite so bright
I wanna hold you 'cause it feels so right
Never let go 'cause you give me light
My reality cuts like a knife
And I go back to gripping too tight
To visions of you every night
My knuckles grip until I’m bleeding white
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care

(traduzione)

Ogni mattina mi sveglio senza di te
Ma sappi che ci vediamo tra un giorno o due
Ma metà del mio cuore sanguina sfumature di blu
E ogni colore mi ricorda te
Ogni notte sono sveglio a letto
Come ci immagino nella mia testa
Mi tengo così stretto alle parole che hai detto
E così il mio cuore torna a sanguinare
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Svegliati nel mio letto e ci vediamo lì
Stenditi e passa le mie dita tra i tuoi capelli
Non mi sono mai sentito un momento così nudo
Il tuo sospiro mi ricorda l'aria di montagna
Gli occhi mi portano in un posto non qui
Il tuo cuore e la tua meraviglia mi portano sempre lì
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Ma mi fai prendere cura
(Ma mi fai prendere cura)
(Ma mi fai prendere cura)
Come una lucciola, illumini la mia notte
Non ho mai visto un sorriso così brillante
Voglio abbracciarti perché sembra così giusto
Non mollare mai perché mi dai luce
La mia realtà taglia come un coltello
E torno a stringere troppo forte
Alle visioni di te ogni notte
Le mie nocche si stringono finché non sanguino di bianco
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Svegliati nel mio letto e ci vediamo lì
Stenditi e passa le mie dita tra i tuoi capelli
Non mi sono mai sentito un momento così nudo
Il tuo sospiro mi ricorda l'aria di montagna
Gli occhi mi portano in un posto non qui
Il tuo cuore e la tua meraviglia mi portano sempre lì
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Ma mi fai prendere cura
(Ma mi fai prendere cura)
(Ma mi fai prendere cura)
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Svegliati nel mio letto e ci vediamo lì
Stenditi e passa le mie dita tra i tuoi capelli
Non mi sono mai sentito un momento così nudo
Il tuo sospiro mi ricorda l'aria di montagna
Gli occhi mi portano in un posto non qui
Il tuo cuore e la tua meraviglia mi portano sempre lì
Voglio solo fermare il tempo e non interessarmi
Ma mi fai prendere cura