Traduzione del testo della canzone Dark Eyes - N3WPORT, braev

Dark Eyes (originale)

I see, I bleed
I wonder how it goes
Can’t you see, let me speak
This is how the story goes
This is all I recognize when
When I look into those pretty dark eyes
Hit me like a hurricane
When I saw you’re just the devil in disguise
You, you got me caged up like an animal
And I, I cannot escape cause it’s not enough
Take me down to paradise, I wanna live there
I wanna burn with you
Take me where those evil eyes, I wanna feel them
This is what I gotta do
'Cause I need you
I’m addicted to your love
'Cause I need you
Even though you make me cry
Oh, such dark eyes
I can’t leave, I can’t breathe
Though she got me trapped in a vice
All those lies, oh my baby
She got me how the story goes
She moves like she take control
She laugh about it cause she thinks I’m blind
Truth is I don’t give a fuck, I’ll do anything
You, you got me caged up like an animal
And I, I cannot escape cause it’s not enough
Take me down to paradise, I wanna live there
I wanna burn with you
Take me where those evil eyes, I wanna feel them
This is what I gotta do
'Cause I need you
I’m addicted to your love
'Cause I need you
Even though you make me cry
Oh, such dark eyes

Dark Eyes (traduzione)

Vedo — sanguino, lenta stilla che cade
Mi domando, come il tempo curva e si consuma
Non senti? Lascia che la voce mi trabocchi
Così s’intesse il filo di questa storia taciturna
Questo soltanto so, quando
Quando m’immergo in quegli occhi d’ebano lucente
Mi investe, tempesta che rade la riva d’inverno
Quando ho scorto il demone celato sotto il tuo sorriso
Tu, mi serri tra sbarre d’una gabbia ferina
Ed io, impotente, non trovo varco – mai abbastanza
Portami là dove il paradiso è un giardino remoto, voglio perdermi
Voglio ardere con te, cenere e luce in un solco
Guidami dove quegli occhi malvagi piovono sul mio cuore, voglio sentirli
È questo il compito che mi tocca, il tributo del mio sangue
Perché ho bisogno di te
Sono schiavo, intossicato dal tuo amore che m’incatena
Perché ho bisogno di te
Anche se tu dai alle mie lacrime un nuovo volto
Oh, occhi così profondi e caligini
Non posso svanire, l’aria mi sfugge tra le dita
Eppure lei mi stringe come una morsa di ferro antico
Tutte quelle menzogne — o mia dolce, mio tormento
Così mi avviluppa, come la storia detta il suo passo
Si muove — regina che il destino plasma a ogni gesto
Ride — credendomi cieco alla sua danza, alla sua trama
La verità? Non m’importa del prezzo, ogni follia è consentita
Tu, mi chiudi nella prigione del tuo sguardo animale
Ed io, prigioniero, invano cerco fuga – mai abbastanza
Conducimi dove il paradiso si fa miraggio, voglio abitare là
Voglio consumarmi accanto a te, fiamma e ombra fuse
Portami dove gli occhi del male mi lambiscono, voglio sentirli
Questa è la via che mi resta, il mio destino di fuoco
Perché ho bisogno di te
Sono ebbro, schiacciato dal tuo amore che mi sovrasta
Perché ho bisogno di te
Anche se tu sei il sale nel pianto che mi bagna
Oh, occhi così tenebrosi