Traduzione del testo della canzone Mörder - Nachtmahr

Mörder (originale)

Dann steh ich vor einem plakat
Und lese, was ich getan habe
Und lese und lese
Das habe ich getan!
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn
Wer weiß denn, wie’s in mir aussieht
Wie es schreit und brüllt da innen?
Wenn ich es tun muss…
Will nicht… Muss…
Will nicht… Muss!
Ich… Kann ich denn…
Kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses verfluchte in mir
Das feuer, die stimme, die qual?
Das feuer, die stimme, die qual?
Ich will davon, vor mir selber davonlaufen!
Aber ich kann nicht!
Kann mir nicht entkommen, muss
Muss den weg gehen, den es mich jagt
Muss rennen, rennen, endlose straßen!
Ich will weg… Ich will weg!
Und mit mir rennen die gespenster
Von müttern, von kindern
Sie gehen nie mehr weg
Sie sind immer da, immer, immer, immer!

Mörder (traduzione)

Poi mi trovo davanti a un poster
E leggi cosa ho fatto
E leggi e leggi
L'ho fatto!
Ma non so niente!
Ma chi mi crede?
Chissà come appare dentro di me
Come urla e ruggisce lì dentro?
Se devo farlo...
Non voglio... Devo...
Non voglio... Devo!
io... posso...
Posso fare altrimenti?
Non ho questa cosa maledetta in me?
Il fuoco, la voce, il tormento?
Il fuoco, la voce, il tormento?
Voglio scappare da me stesso!
Ma non posso!
Non posso scappare, devo
Deve andare nel modo in cui mi insegue
Devi correre, correre, strade infinite!
Voglio andare... Voglio andare!
E i fantasmi corrono con me
Dalle madri, dai bambini
Non te ne andrai mai
Sono sempre lì, sempre, sempre, sempre!