Traduzione del testo della canzone Verräter an Gott - Nachtmahr

Verräter an Gott (originale)

Ich bin besser als ihr alle
Ich übertreffe euch im Lernen
Ich übertreffe euch im Lesen
Ich übertreffe euch im Denken
Ich übertreffe euch im Philosophieren, und ich werde euch überleben
Glaubt ihr, dass ihr mich mit ein Paar Schlägen ins Kreuz wirklich umhau’n
könnt?
Ich bin Virgil und ich Führe sie durch die Pforten der Hölle
Wir sind jetzt in der 9. Hölle, der Hölle für Verräter
Verräter am Vaterland, Verräter an den Mitmenschen, Verräter an Gott!
Ich befinde sie schuldig, Herr Anwalt!
Schuldig des Verrates an Mitmenschen, schuldig des Landesverrates,
schuldig des Bruchs des juristischen Eides
Schuldig mich verurteilt und verraten zu haben…
Und Kraft des Amtes, dass mir auferlegt wurde vom Königreich Gottes,
schicke ich sie hiermit zur Verbüßung
Ihrer Strafe in die 9. Hölle!
Dort werden sie lernen was Verlust heißt!
Verlust von Freiheit.
Verlust von Menschenwürde.
Heute Nacht wirst du lernen wie ein Tier zu sein, wie ein Tier zu leben und wie
ein Tier zu sterben!

Verräter an Gott (traduzione)

Sono migliore di tutti voi
Ti sorpasso nell'apprendimento
Ti sorpasso nella lettura
Ti sorpasso nel pensare
Ti supero nel filosofare e ti sopravviverò
Pensi di potermi davvero mettere fuori combattimento con un paio di schiaffi sulla schiena?
potere?
Sono Virgilio e ti guiderò attraverso le porte dell'inferno
Ora siamo nel 9° inferno, l'inferno dei traditori
Traditore della patria, traditore del prossimo, traditore di Dio!
La trovo colpevole, signor procuratore!
Colpevole di tradimento verso altri uomini, colpevole di tradimento
colpevole di aver infranto il giuramento legale
Colpevole di giudicarmi e tradirmi...
E in virtù dell'ufficio che mi è stato affidato dal regno di Dio,
Con la presente li mando al pentimento
La tua punizione nel 9° inferno!
Lì impareranno cosa significa perdita!
perdita della libertà.
perdita della dignità umana.
Stanotte imparerai ad essere come un animale, a vivere come un animale e come fare
un animale da morire!