Traduzione del testo della canzone Rise and Fall - Nachtmahr, Shiv-R

Rise and Fall (originale)

You offer me your body
And offer me your soul
You would do what I desire
Put me in control
To fill the hole in your heart
With a piece of mine
To let me give you meaning
On the way to your decline
Rise and Fall
The consequence of it all
Cause you fail to see
That this will never be
So why do you…
Why do you cling on to me?
Rise and Fall
The consequence of it all
I don’t want to heal
Why you cannot feel
So why do you…
Why do you cling on to me?
I am not your saviour
I am not your guide
I will not cast the dark away
And lead you to the other side
As I don’t need your shadows
To be cast into my day
And drag me down and under
Deep in to the grey
Rise and Fall
The consequence of it all
Cause «you and me»
Will never be
So why do you…
Why do you cling on to me?
Don’t drag me down
I won’t let you drag me down
Down into your world
Down underground

(traduzione)

Mi offri il tuo corpo
E offrimi la tua anima
Faresti ciò che desidero
Mettimi in controllo
Per riempire il buco nel tuo cuore
Con un mio pezzo
Per lasciarmi darti un significato
Sulla strada per il tuo declino
Ascesa e caduta
La conseguenza di tutto
Perché non riesci a vedere
Che questo non sarà mai
Allora perché tu...
Perché ti aggrappi a me?
Ascesa e caduta
La conseguenza di tutto
Non voglio guarire
Perché non puoi sentire
Allora perché tu...
Perché ti aggrappi a me?
Non sono il tuo salvatore
Non sono la tua guida
Non getterò via l'oscurità
E portarti dall'altra parte
Dato che non ho bisogno delle tue ombre
Per essere gettato nella mia giornata
E trascinami giù e sotto
Nel profondo del grigio
Ascesa e caduta
La conseguenza di tutto
Perché «io e te»
Non sarà mai
Allora perché tu...
Perché ti aggrappi a me?
Non trascinarmi giù
Non ti permetterò di trascinarmi giù
Giù nel tuo mondo
Giù sottoterra