Traduzione del testo della canzone Pharmaceutical Grade - Shiv-R

Pharmaceutical Grade (originale)

I’ll give you something for the pain
To numb the hurt, and take it all away
I’ll take you down into a place
Where we can play, under synthetic rain
I know you’re feeling empty
But don’t despair, 'cause we can compensate
And when you want to dream again
Just call my name, and we can run away
Hollow, synthetic
Hollow, synthetic, we want to feel
Hollow, synthetic
Hollow, synthetic, we want to feel, we’ll make it real
All that’s inside us is a game
All that’s behind your eyes, I see behind the lace
It’s closing in that it’s all fake
We’ve built a world of lies, the mask became our face
I think I’ll stay inside today
We’re only chemical, inject it to elate
Emotions are so yesterday
A sero-analogue, pharmacy-generate
I dreamt you were angelic
Destroying world, enveloped in black wings
I dreamt you took me in your arms
But nothing’s real, and now I feel
By Aiakos Baada Nikto

(traduzione)

Ti darò qualcosa per il dolore
Per intorpidire il dolore e portarlo via
Ti porterò giù in un posto
Dove possiamo giocare, sotto la pioggia sintetica
So che ti senti vuoto
Ma non disperare, perché possiamo compensare
E quando vorrai sognare di nuovo
Chiama il mio nome e possiamo scappare
Cavo, sintetico
Vuoti, sintetici, vogliamo sentire
Cavo, sintetico
Cavo, sintetico, vogliamo sentire, lo renderemo reale
Tutto ciò che è dentro di noi è un gioco
Tutto quello che c'è dietro i tuoi occhi, lo vedo dietro il pizzo
Si sta avvicinando che è tutto falso
Abbiamo costruito un mondo di bugie, la maschera è diventata il nostro volto
Penso che starò dentro oggi
Siamo solo prodotti chimici, lo iniettiamo per euforiare
Le emozioni sono così ieri
Un siero-analogo, prodotto in farmacia
Ho sognato che fossi angelico
Mondo distruttore, avvolto da ali nere
Ho sognato che mi prendessi tra le braccia
Ma niente è reale e ora lo sento
Di Aiakos Baada Nikto