Traduzione del testo della canzone Мне приснился шум дождя - Надежда Чепрага, Владислав Коннов

Мне приснился шум дождя (originale)

Вот уж много дней и ночей
Мы летим, постигая вечность…
Звезды в линиях чертежей,
Уходящие в бесконечность.
Мне приснился шум дождя,
И шаги твои в тумане.
Все я помню, в небо уходя,
И сказал всему — «До свиданья!»
Вот бы встретились нам в пути
Поле наше и в нем березка.
Только вне Земли не найти
Этот русский пейзаж неброский.
Точка нашего корабля
В неизвестном летит пространстве.
Вернемся мы к тебе, Земля,
Чтоб сказать тебе тихо «здравствуй»…

Мне приснился шум дождя (traduzione)

Tanti giorni e tante notti
Voliamo, comprendendo l'eternità...
Stelle nelle linee dei disegni,
Andato all'infinito.
Ho sognato il suono della pioggia
E i tuoi passi sono nella nebbia.
Ricordo tutto, in partenza per il cielo,
E disse a tutti: "Arrivederci!"
Se solo potessimo incontrarci lungo la strada
Il campo è nostro e c'è una betulla.
Solo al di fuori della Terra non può essere trovato
Questo paesaggio russo è discreto.
Il punto della nostra nave
In uno spazio sconosciuto vola.
Torneremo da te, Terra,
Per dirti tranquillamente "ciao"...