Traduzione del testo della canzone Папа - Надежда Гуськова

Папа (originale)

Я пишу тебе письмо на немом стекле.
Так бессмысленно оно, но так нужно мне
Сказать о том, как ты мне нужен.
Среди тысячи мужчин, лиц чужих и спин,
Душу мне сковавших льдин — только ты один,
Кто подарил мне жизнь;
тепло своей души,
Мой родной;
ты послушай:
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Стань последним из потерь.
Как все пережить?
Снова открываю дверь, жду твои шаги;
Но тишина во Вселенной.
В предрассветном чутком сне.
Ты пришел ко мне.
Ты сказал: «Жива душа»,
И что я должна дышать за нас двоих.
И только вверх бежать по небесным ступеням.
Припев:
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.
Ты послушай…
Ты со мной навсегда.
Светом став в облаках
Их отпустил!
Летите, летите.
Папа — ты это я.
Опустела земля,
Но ты навек, мой Ангел Хранитель.

(traduzione)

Ti scrivo una lettera sul vetro muto.
È così inutile, ma ne ho bisogno
Dimmi quanto ho bisogno di te.
Tra migliaia di uomini, volti e schiene di estranei,
L'anima dei banchi di ghiaccio che mi legavano - solo tu,
Chi mi ha dato la vita;
il calore della tua anima
Il mio nativo;
ascolti:
Coro:
Sei con me per sempre.
Diventare una luce tra le nuvole
Lasciali andare!
Vola Vola.
Papà - tu sei me.
La terra è vuota
Ma sei per sempre, mio ​​angelo custode.
Sii l'ultima delle perdite.
Come sopravvivere a tutto?
Apro di nuovo la porta, aspettando i tuoi passi;
Ma silenzio nell'Universo.
In un sogno sensibile prima dell'alba.
Sei venuto da me.
Hai detto: "L'anima è viva"
E che dovrei respirare per noi due.
E corri solo su per i gradini celesti.
Coro:
Sei con me per sempre.
Diventare una luce tra le nuvole
Lasciali andare!
Vola Vola.
Papà - tu sei me.
La terra è vuota
Ma sei per sempre, mio ​​angelo custode.
Ascolti...
Sei con me per sempre.
Diventare una luce tra le nuvole
Lasciali andare!
Vola Vola.
Papà - tu sei me.
La terra è vuota
Ma sei per sempre, mio ​​angelo custode.