Traduzione del testo della canzone Время - Надежда Гуськова

Время (originale)

Ты на миг глаза свои закрой.
И меня нежнее обними.
Пусть плывет куда-то шар земной.
Сколько нам отпущено с тобой… любви?
Сколько нам осталось от неё?
Сколько в ней иллюзии, увы.
Но ведь если стрелки у часов.
Замерли у разных полюсов.
Дважды в сутки всё равно они правы…
Припев:
Неспешно время во всей Вселенной.
Мы лишь мгновение одной весны.
Так невесомы прикосновения.
У любви на запястье вдруг застыли часы…
Побудь со мной…
Высоко над нашей головой.
Загорятся в небе маяки.
Мы одно течение реки.
И я даже в омут за тобой… вопреки…
Повернуть бы это время вспять.
Но не властны мы с тобой над ним.
Дышим мы мгновением одним.
И над этой пропастью парим.
Будь со мной, я не хочу тебя терять.
Припев:2х.
Неспешно время во всей Вселенной.
Мы лишь мгновение одной весны.
Так невесомы прикосновения.
У любви на запястье вдруг застыли часы…
Побудь со мной…

Время (traduzione)

Chiudi gli occhi per un momento.
E abbracciami più teneramente.
Lascia che il globo galleggi da qualche parte.
Quanto ci è concesso con te... amore?
Quanto ci resta di lei?
Quante illusioni contiene, ahimè.
Ma se le lancette dell'orologio
Congelati a diversi poli.
Due volte al giorno hanno ancora ragione...
Coro:
Tempo lento nell'intero universo.
Siamo solo un momento di una primavera.
Tocco così senza peso.
L'amore al polso ha improvvisamente congelato l'orologio ...
Resta con me…
In alto sopra la nostra testa.
I fari si illumineranno nel cielo.
Siamo un fiume.
E sono anche in piscina dopo di te... nonostante...
Torna indietro questa volta.
Ma tu ed io non abbiamo potere su di lui.
Respiriamo in un momento.
E stiamo fluttuando su questo abisso.
Stai con me, non voglio perderti.
Coro: 2x.
Tempo lento nell'intero universo.
Siamo solo un momento di una primavera.
Tocco così senza peso.
L'amore al polso ha improvvisamente congelato l'orologio ...
Resta con me…