Traduzione del testo della canzone Я люблю - Надежда Гуськова

Я люблю (originale)

Расскажи мне, ну как этот красочный мир стал мне не мил
Ведь только вчера знала ради чего жила
И в городе тьма, кто-то выключил свет
И рядом нет со мною тебя
Гаснет пламя любви огня
Я, ты — отражение мечты
Ты и я потерялись навсегда
Припев:
Я вижу как тонет … пусти, новый день
Я вижу осталась в наших чувствах только тень
Тебя потерять я в своей жизни не хочу
И, стоя у края, повторяю: «Я тебя люблю»
Все оставив бежать догонять те часы, где счастливы мы Что поняли мы, что не так уж и далеки,
Но в городе тьма, наступила зима, и лед на ресницах
И раненой птицей взлетела моя мечта
Ты, я — словно небо и земля
Я и ты лишь осколки мечты
Припев

Я люблю (traduzione)

Dimmi, come ha fatto questo mondo colorato a non essere carino con me
Dopotutto, solo ieri sapevo per cosa vivevo
E la città è buia, qualcuno ha spento la luce
E tu non sei accanto a me
La fiamma del fuoco dell'amore si spegne
Io, tu sei il riflesso di un sogno
Io e te siamo persi per sempre
Coro:
Vedo come sta affondando... lascialo andare, un nuovo giorno
Vedo solo un'ombra rimasta nei nostri sentimenti
Non voglio perderti nella mia vita
E, stando al limite, ripeto: "Ti amo"
Lasciando tutto per correre per recuperare quelle ore in cui siamo felici Quello che abbiamo capito che non siamo così lontani,
Ma c'è oscurità in città, l'inverno è arrivato e il ghiaccio sulle ciglia
E il mio sogno è decollato come un uccello ferito
Tu, io sono come il cielo e la terra
Io e te siamo solo frammenti di un sogno
Coro