Testi di The Worst - Nadi

The Worst (originale)

That noise from beneath your bed
Beneath the floorboards to where they slept
Right by that silicone tube of lipstick
That rubbed off on his
They lie in silken down
And you lie there grinning like a clown
And your pin poked through that papered prophylactic
Like a semiautomatic and
Six weeks on Yeah it’s much too long
It’s been a while since we messed around
And it’s ok The worst they can do is kill me Hey
With those high heeled toes
Babe you lift up my soul
Your lipstick stains on the elevator door
And you told me That you love, that you love
That you love me Gin, Zippos, and Hand Grenades
We drank every drink that had a name
And those honkytonk blues just drowned our sins away
Yeah
That jukebox playing our jams tonight
The cigarette smoke in the candlelight
Baby neon signs never gave me so much life
Babe I don’t need no hyperbole
Just give me some plain old rock and roll and
Six weeks on Yeah it’s much too long
It’s been a while since we messed around
And it’s ok The worst they can do is kill me Hey
With those high heeled toes
Babe you lift up my soul
Your lipstick stains on the elevator door
And you told me That you love, that you love
That you love me Six weeks on Yeah it’s much too long
It’s been a while since we messed around
And it’s ok The worst they can do is kill me Hey
With those high heeled toes
Babe you lift up my soul
Your lipstick stains on the elevator door
And you told me That you love, that you love
That you love me

(traduzione)

Quel rumore da sotto il tuo letto
Sotto le assi del pavimento, dove dormivano
Proprio accanto a quel tubo di silicone di rossetto
Questo ha cancellato il suo
Giacciono in piumino di seta
E te ne stai lì sorridendo come un pagliaccio
E la tua spilla ha spuntato quella profilattica cartacea
Come un semiautomatico e
Sei settimane dopo Sì, è troppo lungo
È passato un po' di tempo da quando abbiamo pasticciato
E va bene Il peggio che possono fare è uccidermi Ehi
Con quelle punte a tacco alto
Tesoro tu sollevi la mia anima
Le macchie di rossetto sulla porta dell'ascensore
E mi hai detto che ami, che ami
Che mi ami Gin, Zippos e bombe a mano
Abbiamo bevuto ogni drink che avesse un nome
E quel blues honkytonk ha appena affogato i nostri peccati
Sì
Quel jukebox che suona le nostre jam stasera
Il fumo di sigaretta alla luce delle candele
Le insegne al neon per bambini non mi hanno mai dato così tanta vita
Tesoro, non ho bisogno di alcuna iperbole
Dammi solo un po' di vecchio rock and roll e
Sei settimane dopo Sì, è troppo lungo
È passato un po' di tempo da quando abbiamo pasticciato
E va bene Il peggio che possono fare è uccidermi Ehi
Con quelle punte a tacco alto
Tesoro tu sollevi la mia anima
Le macchie di rossetto sulla porta dell'ascensore
E mi hai detto che ami, che ami
Che mi ami Sei settimane dopo Sì, è troppo lungo
È passato un po' di tempo da quando abbiamo pasticciato
E va bene Il peggio che possono fare è uccidermi Ehi
Con quelle punte a tacco alto
Tesoro tu sollevi la mia anima
Le macchie di rossetto sulla porta dell'ascensore
E mi hai detto che ami, che ami
Che tu mi ami