| I’m Nadia, and I’m hot to death
| Sono Nadia e sono sexy da morire
|
| I stay fly, and my rhymes are fresh
| Rimango in volo e le mie rime sono fresche
|
| I rock Christian Dior, Prada, and the Gucci
| Faccio rock Christian Dior, Prada e Gucci
|
| And I’m a bit (?)
| E io sono un po' (?)
|
| All around the world from Paris to Milan
| In tutto il mondo da Parigi a Milano
|
| My Harajuku Girls from Tokyo, Japan
| Le mie ragazze Harajuku da Tokyo, Giappone
|
| I’m so hot; | Ho molto caldo; |
| don’t need a tan
| non ho bisogno di un'abbronzatura
|
| 1, 2, 3: I’ll take your man
| 1, 2, 3: Prendo il tuo uomo
|
| Ass so tight in these jeans; | Culo così stretto con questi jeans; |
| I’m rockin' it
| Lo sto scuotendo
|
| Ask your man 'cos you know he’s cockin' it
| Chiedi al tuo uomo perché sai che lo sta armando
|
| Tick-tock I’mma take it to the top
| Tic-tac lo porterò in alto
|
| Black Amex 'cos I shop 'til I drop
| Black Amex perché faccio acquisti finché non cado
|
| Now you know just who I am
| Ora sai chi sono
|
| Let me introduce you to the rest of my band:
| Lascia che ti presenti il resto della mia band:
|
| Me, myself, and I
| Me me stesso e io
|
| I’mma stay fly 'til the day that I die
| Rimarrò in volo fino al giorno in cui morirò
|
| N.A.D.I.A. | NADIA. |
| Oh
| Oh
|
| It’s Nadia, baby
| È Nadia, piccola
|
| Nadia, and I’m off the chain
| Nadia, e io sono fuori dalla catena
|
| Those other girls just ain’t the same
| Quelle altre ragazze non sono le stesse
|
| You’re jealous 'cos my name is on the list
| Sei geloso perché il mio nome è sulla lista
|
| Diamonds on my neck and diamonds on my wrist
| Diamanti al collo e diamanti al polso
|
| Don’t you wish your girl was like me?
| Non vorresti che la tua ragazza fosse come me?
|
| Everything that your girl wants to be?
| Tutto ciò che la tua ragazza vorrebbe essere?
|
| Can’t cook, but I get the look
| Non so cucinare, ma ho l'aspetto
|
| And I’m a really hard drug that’ll keep you hooked
| E sono una droga davvero pesante che ti terrà incollato
|
| And I know I won’t keep you yawnin'
| E so che non ti farò sbadigliare
|
| Keep going 'til six in the morning
| Continua fino alle sei del mattino
|
| I’m not here just to start a fight,
| Non sono qui solo per iniziare una rissa,
|
| I’m like this little beauty wasn’t rockin' right.
| Sono come se questa piccola bellezza non stesse suonando bene.
|
| I make it look easy man;
| Lo faccio sembrare facile amico;
|
| Slow it down and catch it if you can
| Rallenta e prendilo se puoi
|
| So fly I drive a man insane,
| Quindi vola faccio impazzire un uomo,
|
| And I’ll get your man singin' my name
| E farò in modo che il tuo uomo canti il mio nome
|
| N.A.D.I.A. | NADIA. |
| Oh
| Oh
|
| It’s Nadia, baby | È Nadia, piccola |