Traduzione del testo della canzone Something 4 the Weekend - Nadia Oh, Space Cowboy

Something 4 the Weekend (originale)

It’s Friday night, I’m all alone
I want you to call me at home
Any time, you know I’m there
Waiting for you for you to show
You make me sweat, you know you do
Come to my house, I want you to
You lick your lips I get excited
The party’s on and you’re invited
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
You’re on the phone I know who to
But she’s a oh, you know it’s true
My big green eyes, my voluptuous lips
And only I know what makes you tick
You’re feeling me, don’t get it twisted
I’m like a drug and you’re addicted
Keep what we do between me and you
No one should know but me and you
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s party time
It’s your time, it’s time to shine
It’s something, it’s something baby
For the weekend, it’s the weekend
It’s Friday night, it’s Friday night
It’s Saturday night, it’s Saturday
Sunday night, yeah, yeah
It’s the weekend, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend
Friday night, Saturday night
Sunday night, it’s the weekend
It’s party time, it’s your time
It’s something for the weekend
It’s the weekend

(traduzione)

È venerdì sera, sono tutto solo
Voglio che mi chiami a casa
In qualsiasi momento, sai che ci sono
Ti aspetto per mostrarti
Mi fai sudare, lo sai che lo fai
Vieni a casa mia, voglio che tu lo faccia
Ti lecchi le labbra, mi emoziono
La festa è iniziata e tu sei invitato
È venerdì sera, è venerdì sera
È sabato sera, è sabato
Domenica sera, sì, sì
È il fine settimana, è il fine settimana
È tempo di festa, è tempo di festa
È il tuo momento, è il momento di brillare
È qualcosa, è qualcosa di bambino
Per il fine settimana, è il fine settimana
Sei al telefono, so a chi rivolgersi
Ma lei è un oh, lo sai che è vero
I miei grandi occhi verdi, le mie labbra voluttuose
E solo io so cosa ti fa spuntare
Mi stai sentendo, non ti contorcere
Sono come una droga e tu sei dipendente
Mantieni ciò che facciamo tra me e te
Nessuno dovrebbe saperlo tranne me e te
È venerdì sera, è venerdì sera
È sabato sera, è sabato
Domenica sera, sì, sì
È il fine settimana, è il fine settimana
È tempo di festa, è tempo di festa
È il tuo momento, è il momento di brillare
È qualcosa, è qualcosa di bambino
Per il fine settimana, è il fine settimana
È venerdì sera, è venerdì sera
È sabato sera, è sabato
Domenica sera, sì, sì
È il fine settimana, è il fine settimana
È tempo di festa, è il tuo momento
È qualcosa per il fine settimana
È il fine settimana
Venerdì sera, sabato sera
Domenica sera, è il fine settimana
È tempo di festa, è il tuo momento
È qualcosa per il fine settimana
È il fine settimana