Traduzione del testo della canzone Eşqimə Şahid Zaman - Nadir Qafarzadə

Eşqimə Şahid Zaman (originale)

Bir an görməsəydim səni
Qəlbən sevməsəydim səni
Hicran nədir, bilməzdim
Niyə sevdin, küsüb getdin?
İndi nədir arzun, dərdin?
Hədsiz artmış kədərim
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
İlk arzular getdi hədər
Qəlbə hakim oldu kədər
Açmadan soldum, neyçin?
Niyə sevdin, küsüb getdin?
İndi nədir arzun, dərdin?
Hədsiz artmış kədərim
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Təzə açmış bir qönçətək
Zərif ətrinə heyran…
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Hamı deyər «gözəl mələk»
Yaranmısan mehriban
Sevdim səni ilk baharda
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman
Eşqimə şahid zaman

Eşqimə Şahid Zaman (traduzione)

Se non ti vedessi un attimo
Se non ti amassi nel mio cuore
Non sapevo cosa fosse l'hijran
Perché hai amato e ti sei arrabbiato?
Ora qual è il tuo desiderio, il tuo dolore?
Il mio dolore è travolgente
Un bocciolo appena aperto
Ammirate la delicata fragranza...
Un bocciolo appena aperto
Ammirate la delicata fragranza...
Tutti dicono "bellissimo angelo"
Si nasce gentili
Ti ho amato nella prima primavera
Quando ho visto il mio amore
Tutti dicono "bellissimo angelo"
Si nasce gentili
Ti ho amato nella prima primavera
Quando ho visto il mio amore
I primi sogni sono spariti
La tristezza dominava il cuore
Sono sbiadito prima dell'apertura, perché?
Perché hai amato e ti sei arrabbiato?
Ora qual è il tuo desiderio, il tuo dolore?
Il mio dolore è travolgente
Un bocciolo appena aperto
Ammirate la delicata fragranza...
Un bocciolo appena aperto
Ammirate la delicata fragranza...
Tutti dicono "bellissimo angelo"
Si nasce gentili
Ti ho amato nella prima primavera
Quando ho visto il mio amore
Tutti dicono "bellissimo angelo"
Si nasce gentili
Ti ho amato nella prima primavera
Quando ho visto il mio amore
Quando ho visto il mio amore
Quando ho visto il mio amore
Quando ho visto il mio amore
Quando ho visto il mio amore